code.delx.au - comingnext/blob - comingNext/it.lproj/localizedTextStrings.js

   1 var localizedText = new Array();
   2
   3 localizedText['menu.settings'] = 'Impostazioni';
   4 localizedText['menu.openCalendarApp'] = 'Apri App Calendario';
   5 localizedText['menu.about'] = 'About';
   6 localizedText['menu.update'] = 'Cerca nuove versioni';
   7
   8 localizedText['softkey.back'] = 'Indietro';
   9
  10 localizedText['settings.restoreDefaults'] = 'Ripristina Imp. Predefinite';
  11 localizedText['settings.help'] = 'Aiuto';
  12 localizedText['settings.save'] = 'Salva';
  13 localizedText['settings.cancel'] = 'Cancella';
  14
  15 localizedText['settings.name.monthRange'] = 'Numero Mesi';
  16 localizedText['settings.info.monthRange'] = 'numero di mesi da includere nella lista degli eventi';
  17 localizedText['settings.name.includeTodos'] = 'Includi Impegni';
  18 localizedText['settings.info.includeTodos'] = 'disabilita per rimuovere gli Impegni dalla lista';
  19 localizedText['settings.name.useBackgroundImage'] = 'Usa Immagine Di Sfondo';
  20 localizedText['settings.info.useBackgroundImage'] = 'usa background_portrait.png e background_landscape.png per fingere la transparenza. Disabilita per usare un background in tinta unita';
  21 localizedText['settings.name.backgroundImageLocation'] = 'Posizione Immagine Di Sfondo';
  22 localizedText['settings.info.backgroundImageLocation'] = 'definisce dove si trova localizzata la immagine mostrata come sfondo. "Internal" usa la buildin immagine, "external" usa la immagine localizzata in C:\\Data\\. Se si e generata una immagine con "ComingNext Skin Fetcher", si deve impostare su "external".';
  23 localizedText['settings.validValues.backgroundImageLocation.internal'] = 'internal';
  24 localizedText['settings.validValues.backgroundImageLocation.external'] = 'external';
  25 localizedText['settings.name.showCombinedDateTime'] = 'Mostra Insieme Data/Ora';
  26 localizedText['settings.info.showCombinedDateTime'] = 'mostra solo gli eventi accaduti oggi, altrimenti mostra solo la data';
  27 localizedText['settings.name.showLocation'] = 'Mostra Posizione';
  28 localizedText['settings.info.showLocation'] = 'mostra la posizione per gli appuntamenti';
  29 localizedText['settings.name.showTodayAsText'] = 'Mostra Oggi come Testo';
  30 localizedText['settings.info.showTodayAsText'] = 'se attivo, la data corrente viene mostrata come "Oggi" invece di "31.12"';
  31 localizedText['settings.name.todayText'] = '"Oggi" Testo';
  32 localizedText['settings.info.todayText'] = 'testo da mostrare per "Oggi"';
  33 localizedText['settings.default.todayText'] = 'Oggi';
  34 localizedText['settings.name.tomorrowText'] = '"Domani" Testo';
  35 localizedText['settings.info.tomorrowText'] = 'testo da mostrare per "Domani"';
  36 localizedText['settings.default.tomorrowText'] = 'Domani';
  37 localizedText['settings.name.showNowAsText'] = 'Mostra Ora come Testo';
  38 localizedText['settings.info.showNowAsText'] = 'se attivo, appuntamento viene mostrato come "Ora" invece di "12:00"';
  39 localizedText['settings.name.nowText'] = '"Ora" Testo';
  40 localizedText['settings.info.nowText'] = 'testo da mostrare per "Ora"';
  41 localizedText['settings.default.nowText'] = 'Ora';
  42 localizedText['settings.name.markOverdueTodos'] = 'Segna gli Impegni Scaduti';
  43 localizedText['settings.info.markOverdueTodos'] = 'segna gli impegni con un colore diverso se sono scaduti';
  44 localizedText['settings.name.overdueText'] = '"Scaduto" Testo';
  45 localizedText['settings.info.overdueText'] = 'testo da mostrare per "Scaduto" impegni';
  46 localizedText['settings.default.overdueText'] = 'Scaduto';
  47 localizedText['settings.name.dateSeparator'] = 'Separatore Data';
  48 localizedText['settings.info.dateSeparator'] = 'separatore per date. e.g. "31.12" o "31/12"';
  49 localizedText['settings.default.dateSeparator'] = '.';
  50 localizedText['settings.name.dateFormat'] = 'Formato Data';
  51 localizedText['settings.info.dateFormat'] = 'quante date vengono mostrate. \'auto\' rileva automaticamente le impostazioni del telefono. \'MMDD\' viene scritto prima il mese, \'DDMM\' viene scritto prima il giorno';
  52 localizedText['settings.validValues.dateFormat.auto'] = 'rilevamentoautomatico';
  53 localizedText['settings.validValues.dateFormat.DDMM'] = 'giorno/mese/anno';
  54 localizedText['settings.validValues.dateFormat.MMDD'] = 'mese/giorno/anno';
  55 localizedText['settings.name.weekDayLength'] = 'Lunghezza Giorno';
  56 localizedText['settings.info.weekDayLength'] = 'definisce quanti caratteri del giorno saranno mostrati. E.g. 2 abbrevia "Venerdi" in "Ve"';
  57 localizedText['settings.name.updateDataInterval'] = 'Intervallo di Aggiornamento della Data';
  58 localizedText['settings.info.updateDataInterval'] = 'quanti minuti attendere prima di aggiornare le date. Piu alto e il numero, meno batteria si consuma';
  59 localizedText['settings.name.calendarApp'] = 'App Calendario Da Eseguire';
  60 localizedText['settings.info.calendarApp'] = 'UID della app calendario da eseguire quando si clicca sul widget. 0x10005901 = buildin calendar, 0x20004ec1 = Epocware Handy Calendar';
  61 localizedText['settings.name.eventsPerWidget'] = 'Eventi Per Widget';
  62 localizedText['settings.info.eventsPerWidget'] = 'numero di eventi da mostrare per widget. Di default sono 4';
  63 localizedText['settings.name.showNothingText'] = 'Mostra "Nessuno" Testo';
  64 localizedText['settings.info.showNothingText'] = 'se attivo, mostra un testo se no gli eventi presenti nella lista';
  65 localizedText['settings.name.nothingText'] = '"Nessun altro evento..." Testo';
  66 localizedText['settings.info.nothingText'] = 'testo da mostrare quando non ci sono eventi nella lista';
  67 localizedText['settings.default.nothingText'] = 'Nessun altro evento tra %d mesi';
  68 localizedText['settings.name.enableDaylightSaving'] = 'Attiva Ora Legale';
  69 localizedText['settings.info.enableDaylightSaving'] = 'attiva se ci si trova in una zona con ora legale';
  70 localizedText['settings.name.daylightSavingOffset'] = 'Ora Legale Offset (ore)';
  71 localizedText['settings.info.daylightSavingOffset'] = 'Numero di ore di cui viene spostato il tuo orologio con ora legale. Questa impostazione viene in rilievo solo se e attiva ora legale. Di default offset in Europa e di 1 ora.';
  72 localizedText['settings.name.hideWidgetOnCalendarOpen'] = 'Nascondi Widget Quando Apri Calendario';
  73 localizedText['settings.info.hideWidgetOnCalendarOpen'] = 'attiva se widget deve essere nascosto quando si clicca su di esso per aprire la app calendario';
  74 localizedText['settings.name.showCalendarIndicator'] = 'Mostra Indicatore Calendario';
  75 localizedText['settings.info.showCalendarIndicator'] = 'se vengono usati calendari multipli, una piccola barra colorata viene mostrata per indicare a quale calendario appartiene lo evento';
  76 localizedText['settings.name.excludedCalendars'] = 'Includi Calendari';
  77 localizedText['settings.info.excludedCalendars'] = 'qui puoi indicare quale calendario deve essere mostrato se sono impostati calendari multipli';
  78 localizedText['settings.name.cssStyle_background'] = '.background';
  79 localizedText['settings.info.cssStyle_background'] = 'Definisce il background del widget. Se vuoi usare una immagine come background imposta useBackgroundImage = true below. For the default themes, black, gray, and light blue, codes are #292029, #e7dfe7, #009aef';
  80 localizedText['settings.name.cssStyle_backgroundFullscreen'] = '.backgroundFullscreen';
  81 localizedText['settings.info.cssStyle_backgroundFullscreen'] = 'La stessa cosa dello sfondo ma per lo sfondo a tutto schermo';
  82 localizedText['settings.name.cssStyle_weekDay'] = '.weekDay';
  83 localizedText['settings.info.cssStyle_weekDay'] = 'Definisce aspetto del testo di tutti i giorni della settimana';
  84 localizedText['settings.name.cssStyle_date'] = '.date';
  85 localizedText['settings.info.cssStyle_date'] = 'Definisce aspetto del testo di tutte le date';
  86 localizedText['settings.name.cssStyle_today'] = '.today';
  87 localizedText['settings.info.cssStyle_today'] = 'Definisce aspetto del testo di "Oggi"';
  88 localizedText['settings.name.cssStyle_tomorrow'] = '.tomorrow';
  89 localizedText['settings.info.cssStyle_tomorrow'] = 'Definisce aspetto del testo di "Domani"';
  90 localizedText['settings.name.cssStyle_time'] = '.time';
  91 localizedText['settings.info.cssStyle_time'] = 'Definisce aspetto dei testi di tutto il tempo';
  92 localizedText['settings.name.cssStyle_now'] = '.now';
  93 localizedText['settings.info.cssStyle_now'] = 'Definisce aspetto del testo "Ora"';
  94 localizedText['settings.name.cssStyle_description'] = '.description';
  95 localizedText['settings.info.cssStyle_description'] = 'Definisce aspetto della descrizione di tutti gli eventi';
  96 localizedText['settings.name.cssStyle_icon'] = '.icon';
  97 localizedText['settings.info.cssStyle_icon'] = 'Definisce dimensione e aspetto delle icone';
  98 localizedText['settings.name.cssStyle_overdue'] = '.overdue';
  99 localizedText['settings.info.cssStyle_overdue'] = 'Definisce aspetto del testo "Scaduto"';
 100 localizedText['settings.name.cssStyle_calendar1'] = '.calendar1';
 101 localizedText['settings.info.cssStyle_calendar1'] = 'Definisce il colore dello indicatore per gli eventi del calendario 1';
 102 localizedText['settings.name.cssStyle_calendar2'] = '.calendar2';
 103 localizedText['settings.info.cssStyle_calendar2'] = 'Definisce il colore dello indicatore per gli eventi del calendario 2';
 104 localizedText['settings.name.cssStyle_calendar3'] = '.calendar3';
 105 localizedText['settings.info.cssStyle_calendar3'] = 'Definisce il colore dello indicatore per gli eventi del calendario 3';
 106 localizedText['settings.name.cssStyle_calendar4'] = '.calendar4';
 107 localizedText['settings.info.cssStyle_calendar4'] = 'Definisce il colore dello indicatore per gli eventi del calendario 4';
 108 localizedText['settings.name.cssStyle_calendar5'] = '.calendar5';
 109 localizedText['settings.info.cssStyle_calendar5'] = 'Definisce il colore dello indicatore per gli eventi del calendario 5';
 110 localizedText['settings.name.cssStyle_calendar6'] = '.calendar6';
 111 localizedText['settings.info.cssStyle_calendar6'] = 'Definisce il colore dello indicator per gli eventi del calendario 6';
 112 localizedText['settings.cssStyle_prefix'] = 'CSS Style for ';
 113
 114 localizedText['update.current'] = 'Tua versione: ';
 115 localizedText['update.checking'] = 'cerca aggiornamenti...';
 116 localizedText['update.download'] = 'Versione attuale: %1<br /><a href=\"%2\">scarica nuova versione</a>';
 117 localizedText['update.nonewversion'] = 'non sono disponibili nuove versioni';
 118 localizedText['update.error'] = 'errore di connessione: ';
 119 localizedText['update.checknow'] = 'Controlla ora';