Finally fix problem with making new folders

fixes deb#478990.  fixes #63.

Patch from Martin F. Krafft.

diff --git a/offlineimap/repository/Base.py b/offlineimap/repository/Base.py
index 0486dfcda7e1a084c32cf08726a27626cbe0a0a3..05e8c326c719f72408145d2253ae7d64b61e8ba8 100644 (file)
--- a/offlineimap/repository/Base.py
+++ b/offlineimap/repository/Base.py
@@ -154,7 +154,7 @@ class BaseRepository(CustomConfig.ConfigHelperMixin):
             if not key in desthash:
                 dest.makefolder(key)
                 for copyfolder in copyfolders:
-                    copyfolder.makefolder(key)
+                    copyfolder.makefolder(key.replace(dest.getsep(), src.getsep()))
 
         #
         # Find deleted folders.