X-Git-Url: https://code.delx.au/pymsnt/blobdiff_plain/27d61648ca10323654bb69f769394d15bef338b0..0d1ee2592602e2580e1870a834f1e185d86ec58f:/src/lang.py

diff --git a/src/lang.py b/src/lang.py
index a5f64d5..fd31c11 100644
--- a/src/lang.py
+++ b/src/lang.py
@@ -42,7 +42,7 @@ class strings:
 		msnRealtimeMail = u"Hotmail notification\n\nFrom: %s <%s>\n Subject: %s"
 		msnDisconnected = u"Disconnected from MSN servers: %s"
 		msnConnectFailed = u"Failed to connect to MSN servers: %s"
-		msnFtSizeRejected = u"A file '%s' was rejected because it was over the size limit of %s. To send larger files to this person, please use Jabber. See %s for details."
+		msnFtSizeRejected = u"A file '%s' was rejected because it was over the size limit of %s bytes. To exchange larger files to this person, please use Jabber. See %s for details."
 
 		command_CommandList = u"PyMSNt Commands"
 		command_Done = "Command completed."
@@ -89,7 +89,7 @@ class strings:
 		msnRealtimeMail = u"Hotmail notification\n\nFrom: %s <%s>\n Subject: %s"
 		msnDisconnected = u"Desligado dos servidores MSN: %s"
 		msnConnectFailed = u"Failed to connect to MSN servers: %s"
-		msnFtSizeRejected = u"A file '%s' was rejected because it was over the size limit of %s. To send larger files to this person, please use Jabber. See %s for details."
+		msnFtSizeRejected = u"A file '%s' was rejected because it was over the size limit of %s bytes. To exchange larger files to this person, please use Jabber. See %s for details."
 
 		command_CommandList = u"PyMSNt Commands"
 		command_Done = "Command completed."
@@ -131,8 +131,8 @@ class strings:
 		msnInitialMail = u"Hotmail-meldingen\n\nAantal ongelezen berichten in postvak in: %s\nAantal ongelezen berichten in mappen: %s"
 		msnRealtimeMail = u"Hotmail-meldingen\n\nVan: %s <%s>\n Onderwerp: %s"
 		msnDisconnected = u"De verbinding met de MSN-servers werd verbroken: %s"
-		msnConnectFailed = u"Failed to connect to MSN servers: %s"
-		msnFtSizeRejected = u"A file '%s' was rejected because it was over the size limit of %s. To send larger files to this person, please use Jabber. See %s for details."
+		msnConnectFailed = u"Verbinden met MSN-servers mislukte: %s"
+		msnFtSizeRejected = u"Het bestand '%s' werd geweigerd omdat het groter was dan %s. Als u grotere bestanden naar deze contactpersoon wilt verzenden, gebruik dan Jabber. Zie %s voor details."
 
 		command_CommandList = u"Commando's voor PyMSNt"
 		command_Done = "Commando beëindigd."
@@ -159,7 +159,7 @@ class strings:
 	
 	class de: # German - Florian Holzhauer <xmpp:fh@jabber.ccc.de>
 		registerText = u"Bitte trage Deine MSN-Passport-ID (user@hotmail.com) als User ein, sowie Dein Passwort und Deinen Nickname.\n Mehr Informationen zu diesem Gateway findest Du unter http://msn-transport.jabberstudio.org/docs/users"
-		gatewayTranslator = u"Enter the user's MSN account." # FIXMELANG!!
+		gatewayTranslator = u"Enter the user's MSN account."
 		userMapping = u"The MSN contact %s has a Jabber ID %s. It is recommended to talk to this person through Jabber."
 		notLoggedIn = u"Fehler. Du musst beim Gateway eingeloggt sein bevor Du Nachrichten schicken kannst."
 	 	notRegistered = u"Sorry, Du scheinst Dich bei diesem Gateway noch nicht registriert zu haben. Bitte registriere Dich und versuche es noch einmal. Bei Problemen wendest Du Dich am besten an Deinen Jabber-Administrator"
@@ -179,7 +179,7 @@ class strings:
 		msnRealtimeMail = u"Hotmail notification\n\nNeue Nachricht von %s <%s>\n Subject: %s"
 		msnDisconnected = u"Die Verbindung zum MSN-Server wurde getrennt: %s"
 		msnConnectFailed = u"Failed to connect to MSN servers: %s"
-		msnFtSizeRejected = u"A file '%s' was rejected because it was over the size limit of %s. To send larger files to this person, please use Jabber. See %s for details."
+		msnFtSizeRejected = u"A file '%s' was rejected because it was over the size limit of %s bytes. To exchange larger files to this person, please use Jabber. See %s for details."
 
 		command_CommandList = u"PyMSNt Commands"
 		command_Done = "Command completed."
@@ -223,7 +223,7 @@ class strings:
 		msnRealtimeMail = u"Notification Hotmail\n\nDe: %s <%s>\n Sujet: %s"
 		msnDisconnected = u"Déconnecté du serveur MSN: %s"
 		msnConnectFailed = u"Failed to connect to MSN servers: %s"
-		msnFtSizeRejected = u"A file '%s' was rejected because it was over the size limit of %s. To send larger files to this person, please use Jabber. See %s for details."
+		msnFtSizeRejected = u"A file '%s' was rejected because it was over the size limit of %s bytes. To exchange larger files to this person, please use Jabber. See %s for details."
 		
 		command_CommandList = u"Commandes PyMSNt"
 		command_Done = "Command completed."
@@ -272,7 +272,7 @@ class strings:
 		msnRealtimeMail = u"Notificación de Hotmail\n\nDe: %s <%s>\nAsunto: %s"
 		msnDisconnected = u"Desconexión de los servidores MSN: %s"
 		msnConnectFailed = u"Failed to connect to MSN servers: %s"
-		msnFtSizeRejected = u"A file '%s' was rejected because it was over the size limit of %s. To send larger files to this person, please use Jabber. See %s for details."
+		msnFtSizeRejected = u"A file '%s' was rejected because it was over the size limit of %s bytes. To exchange larger files to this person, please use Jabber. See %s for details."
 
 		command_CommandList = u"PyMSNt Commands"
 		command_Done = "Command completed."
@@ -334,7 +334,7 @@ class strings:
 		msnRealtimeMail = u"Powiadomienie Hotmail\n\nOd: %s <%s>\n Temat: %s"
 		msnDisconnected = u"Rozłączenie z sieci MSN: %s"
 		msnConnectFailed = u"Failed to connect to MSN servers: %s"
-		msnFtSizeRejected = u"A file '%s' was rejected because it was over the size limit of %s. To send larger files to this person, please use Jabber. See %s for details."
+		msnFtSizeRejected = u"A file '%s' was rejected because it was over the size limit of %s bytes. To exchange larger files to this person, please use Jabber. See %s for details."
 
 		command_CommandList = u"Polecenia PyMSNt"
 		command_Done = "Polecenie zakończone."