]> code.delx.au - refind/blobdiff - docs/refind/linux.html
Updated NEWS and docs for 0.10.6
[refind] / docs / refind / linux.html
index f1b901d145afa4fc7cb80ce249aeeddf015c4375..3f240024101b2bcbdc7fc1a567920d1ac732f848 100644 (file)
@@ -8,6 +8,8 @@
   <link href="../Styles/styles.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
 </head>
 
+<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
+
 <body>
 <h1>The rEFInd Boot Manager:<br />Methods of Booting Linux</h1>
 
 href="mailto:rodsmith@rodsbooks.com">rodsmith@rodsbooks.com</a></p>
 
 <p>Originally written: 3/19/2012; last Web page update:
-5/15/2012, referencing rEFInd 0.3.5</p>
+3/4/2017, referencing rEFInd 0.10.5</p>
 
 
-<p>I'm a technical writer and consultant specializing in Linux technologies. This Web page is provided free of charge and with no annoying outside ads; however, I did take time to prepare it, and Web hosting does cost money. If you find this Web page useful, please consider making a small donation to help keep this site up and running. Thanks!</p>
+<p>This Web page is provided free of charge and with no annoying outside ads; however, I did take time to prepare it, and Web hosting does cost money. If you find this Web page useful, please consider making a small donation to help keep this site up and running. Thanks!</p>
 
 <table border="1">
 <tr>
@@ -26,49 +28,82 @@ href="mailto:rodsmith@rodsbooks.com">rodsmith@rodsbooks.com</a></p>
 <td>Donate $2.50</td>
 <td>Donate $5.00</td>
 <td>Donate $10.00</td>
+<td>Donate $20.00</td>
 <td>Donate another value</td>
 </tr>
 <tr>
-<td><form name="_xclick" action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr" method="post">
-<input type="hidden" name="cmd" value="_xclick">
+
+<td>
+<form action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr" method="post">
+<input type="hidden" name="cmd" value="_donations">
 <input type="hidden" name="business" value="rodsmith@rodsbooks.com">
-<input type="hidden" name="item_name" value="rEFInd Boot Manager">
+<input type="hidden" name="lc" value="US">
+<input type="hidden" name="no_note" value="0">
 <input type="hidden" name="currency_code" value="USD">
 <input type="hidden" name="amount" value="1.00">
-<input type="image" src="http://www.paypal.com/en_US/i/btn/btn_donate_LG.gif" border="0" name="submit" alt="Make payments with PayPal - it's fast, free and secure!">
+<input type="hidden" name="item_name" value="rEFInd Boot Manager">
+<input type="hidden" name="bn" value="PP-DonationsBF:btn_donate_LG.gif:NonHostedGuest">
+<input type="image" src="donate.png" border="0" name="submit" alt="PayPal - The safer, easier way to pay online!">
 </form>
-
 </td>
-<td><form name="_xclick" action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr" method="post">
-<input type="hidden" name="cmd" value="_xclick">
+
+<td>
+<form action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr" method="post">
+<input type="hidden" name="cmd" value="_donations">
 <input type="hidden" name="business" value="rodsmith@rodsbooks.com">
-<input type="hidden" name="item_name" value="rEFInd Boot Manager">
+<input type="hidden" name="lc" value="US">
+<input type="hidden" name="no_note" value="0">
 <input type="hidden" name="currency_code" value="USD">
 <input type="hidden" name="amount" value="2.50">
-<input type="image" src="http://www.paypal.com/en_US/i/btn/btn_donate_LG.gif" border="0" name="submit" alt="Make payments with PayPal - it's fast, free and secure!">
+<input type="hidden" name="item_name" value="rEFInd Boot Manager">
+<input type="hidden" name="bn" value="PP-DonationsBF:btn_donate_LG.gif:NonHostedGuest">
+<input type="image" src="donate.png" border="0" name="submit" alt="PayPal - The safer, easier way to pay online!">
 </form>
-
 </td>
-<td><form name="_xclick" action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr" method="post">
-<input type="hidden" name="cmd" value="_xclick">
+
+
+<td>
+<form action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr" method="post">
+<input type="hidden" name="cmd" value="_donations">
 <input type="hidden" name="business" value="rodsmith@rodsbooks.com">
-<input type="hidden" name="item_name" value="rEFInd Boot Manager">
+<input type="hidden" name="lc" value="US">
+<input type="hidden" name="no_note" value="0">
 <input type="hidden" name="currency_code" value="USD">
 <input type="hidden" name="amount" value="5.00">
-<input type="image" src="http://www.paypal.com/en_US/i/btn/btn_donate_LG.gif" border="0" name="submit" alt="Make payments with PayPal - it's fast, free and secure!">
+<input type="hidden" name="item_name" value="rEFInd Boot Manager">
+<input type="hidden" name="bn" value="PP-DonationsBF:btn_donate_LG.gif:NonHostedGuest">
+<input type="image" src="donate.png" border="0" name="submit" alt="PayPal - The safer, easier way to pay online!">
 </form>
-
 </td>
-<td><form name="_xclick" action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr" method="post">
-<input type="hidden" name="cmd" value="_xclick">
+
+<td>
+<form action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr" method="post">
+<input type="hidden" name="cmd" value="_donations">
 <input type="hidden" name="business" value="rodsmith@rodsbooks.com">
-<input type="hidden" name="item_name" value="rEFInd Boot Manager">
+<input type="hidden" name="lc" value="US">
+<input type="hidden" name="no_note" value="0">
 <input type="hidden" name="currency_code" value="USD">
 <input type="hidden" name="amount" value="10.00">
-<input type="image" src="http://www.paypal.com/en_US/i/btn/btn_donate_LG.gif" border="0" name="submit" alt="Make payments with PayPal - it's fast, free and secure!">
+<input type="hidden" name="item_name" value="rEFInd Boot Manager">
+<input type="hidden" name="bn" value="PP-DonationsBF:btn_donate_LG.gif:NonHostedGuest">
+<input type="image" src="donate.png" border="0" name="submit" alt="PayPal - The safer, easier way to pay online!">
 </form>
+</td>
 
+<td>
+<form action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr" method="post">
+<input type="hidden" name="cmd" value="_donations">
+<input type="hidden" name="business" value="rodsmith@rodsbooks.com">
+<input type="hidden" name="lc" value="US">
+<input type="hidden" name="no_note" value="0">
+<input type="hidden" name="currency_code" value="USD">
+<input type="hidden" name="amount" value="20.00">
+<input type="hidden" name="item_name" value="rEFInd Boot Manager">
+<input type="hidden" name="bn" value="PP-DonationsBF:btn_donate_LG.gif:NonHostedGuest">
+<input type="image" src="donate.png" border="0" name="submit" alt="PayPal - The safer, easier way to pay online!">
+</form>
 </td>
+
 <td>
 <form action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr" method="post">
 <input type="hidden" name="cmd" value="_donations">
@@ -78,11 +113,10 @@ href="mailto:rodsmith@rodsbooks.com">rodsmith@rodsbooks.com</a></p>
 <input type="hidden" name="currency_code" value="USD">
 <input type="hidden" name="item_name" value="rEFInd Boot Manager">
 <input type="hidden" name="bn" value="PP-DonationsBF:btn_donate_LG.gif:NonHostedGuest">
-<input type="image" src="https://www.paypalobjects.com/en_US/i/btn/btn_donate_LG.gif" border="0" name="submit" alt="PayPal - The safer, easier way to pay online!">
-<img alt="Donate with PayPal" border="0" src="https://www.paypalobjects.com/en_US/i/scr/pixel.gif" width="1" height="1">
+<input type="image" src="donate.png" border="0" name="submit" alt="PayPal - The safer, easier way to pay online!">
 </form>
 </td></tr>
-</table> 
+</table>
 
 <hr />
 
@@ -90,19 +124,201 @@ href="mailto:rodsmith@rodsbooks.com">rodsmith@rodsbooks.com</a></p>
 
 <hr />
 
+<div style="float:right; width:55%">
+
 <p>Windows and Mac OS X both provide relatively simple EFI boot loader programs. Launch them, and if they're launched from the correct locations and have the correct files in place, they'll boot their respective OSes. This makes rEFInd's job easy; it just locates the boot loader program files and runs them.</p>
 
-<p>Under Linux, by contrast, things can get complicated. As detailed on my <a href="http://www.rodsbooks.com/efi-bootloaders/index.html">Managing EFI Boot Loaders for Linux</a> page, several different EFI boot loaders for Linux exist, and all of them require configuration. If you're lucky, your distribution will have set up a Linux boot loader in a sensible way, in which case rEFInd should detect it and it will work as easily as a Windows or Mac OS X boot loader. If you're not lucky, though, you may need to configure it further. rEFInd offers options to help out with this task. Specifically, you can use a traditional Linux boot loader or configure an EFI stub loader.</p>
+</div>
+
+<div class="navbar">
+
+<h4 class="tight">Contents</h4>
+
+<ul>
+
+<li class="tight"><a href="#traditional">Using a Traditional Linux Boot Loader</li>
+
+<li class="tight"><a href="#quickstart">Using the EFI Stub Loader: Three Configuration Options</a>
+
+<ul>
+
+<li class="tight"><a href="#easiest">For Those With Foresight or Luck: The Easiest Method</a></li>
+
+<li class="tight"><a href="#testing">Preparing a Test Configuration</a></li>
+
+<li class="tight"><a href="#reconfigure">If You Need to Reconfigure Your Partitions....</a></li>
 
+</ul></li>
+
+<li class="tight"><a href="#efistub">EFI Stub Loader Support Technical Details</a></li>
+
+</ul>
+
+</div>
+
+<p>Under Linux, by contrast, things can get complicated. As detailed on my <a href="http://www.rodsbooks.com/efi-bootloaders/index.html">Managing EFI Boot Loaders for Linux</a> page, several different EFI boot loaders for Linux exist, and all of them require configuration. If you're lucky, your distribution will have set up a Linux boot loader in a sensible way, in which case rEFInd should detect it and it will work as easily as a Windows or Mac OS X boot loader. If you're not lucky, though, you may need to configure it further. rEFInd offers options to help out with this task. Naturally, rEFInd supports <a href="#traditional">traditional Linux boot loaders.</a> It works even better with the Linux EFI stub loader, so I provide <a href="#quickstart">instructions on starting with it.</a> For those interested in manual configuration, I also provide <a href="#efistub">detailed instructions</a> on how the EFI stub support works and how to configure it.</p>
+
+<a name="traditional">
 <h2>Using a Traditional Linux Boot Loader</h2>
+</a>
 
-<p>I consider <a href="http://www.rodsbooks.com/efi-bootloaders/elilo.html">ELILO,</a> <a href="http://www.rodsbooks.com/efi-bootloaders/grub_legacy.html">GRUB Legacy,</a> and <a href="http://www.rodsbooks.com/efi-bootloaders/grub2.html">GRUB 2</a> to be traditional Linux boot loaders. These programs all exist as EFI programs that are independent of the Linux kernel, but that can load a kernel and hand off control to it. All three programs have their own configuration files that reside in the same directory as the boot loader itself (or optionally elsewhere, in the case of GRUB 2).</p>
+<p>I consider <a href="http://www.rodsbooks.com/efi-bootloaders/elilo.html">ELILO</a>, <a href="http://www.rodsbooks.com/efi-bootloaders/grub_legacy.html">GRUB Legacy</a>, <a href="http://www.rodsbooks.com/efi-bootloaders/grub2.html">GRUB 2</a>, and <a href="http://www.rodsbooks.com/efi-bootloaders/syslinux.html">SYSLINUX</a> to be traditional Linux boot loaders. These programs all exist independent of the Linux kernel, but they can load a kernel and hand off control to it. All four programs have their own configuration files that reside in the same directory as the boot loader itself (or optionally elsewhere, in the case of GRUB 2).</p>
 
 <p>Ordinarily, rEFInd will detect these traditional boot loaders and provide main menu entries for them. If the boot loader exists in a directory with a name that matches a Linux distribution's icon filename, you'll automatically get a distribution-specific icon to refer to the boot loader.</p>
 
 <p>If you prefer, you can disable automatic scanning and create an entry in <tt>refind.conf</tt> for your distribution, as described on the <a href="configfile.html">Configuring the Boot Manager</a> page. This method is harder to set up but can be preferable if you want to customize your options.</p>
 
-<h2>Using the EFI Stub Loader</h2>
+<a name="quickstart">
+<h2>Using the EFI Stub Loader: Three Configuration Options</h2>
+</a>
+
+<p>The EFI stub loader is basic and reliable, but it requires some setup to use it on some computers. It also requires that you run a kernel with the same bit width as your EFI. In most cases, this means running a 64-bit kernel, since 32-bit EFI-based computers are so rare. I describe three methods of using the EFI stub loader: an <a href="#easiest">easiest method</a> for those with compatible partition and filesystem layouts, a <a href="#testing">quick test configuration</a> for those without such a layout, and <a href="#reconfigure">a long-term setup</a> for those without the ideal setup.</p>
+
+<a name="easiest">
+<h3>For Those With Foresight or Luck: The Easiest Method</h3>
+</a>
+
+<p>This method requires that your <tt>/boot</tt> directory, whether it's on a separate partition or is a regular directory in your root (<tt>/</tt>) filesystem, be readable by the EFI. At the moment, all EFI implementations can read FAT and Macs can read HFS+. By using <a href="drivers.html">drivers,</a> you can make any EFI read HFS+, ISO-9660, ReiserFS, ext2fs, ext3fs, ext4fs, Btrfs, or other filesystems. Thus, if you use any of these filesystems on a regular partition (not an LVM or RAID configuration) that holds your kernels in <tt>/boot</tt>, you qualify for this easy method. The default partition layouts used by Ubuntu, Fedora, and many other distributions qualify, because they use one of these filesystems (usually ext4fs) in a normal partition or on a separate <tt>/boot</tt> partition. You must also have a 3.3.0 or later Linux kernel with EFI stub support, of course.</p>
+
+<p>If you installed rEFInd 0.6.0 or later with its <tt>refind-install</tt> (formerly <tt>install.sh</tt>) script from your regular Linux installation, chances are everything's set up; you should be able to reboot and see your Linux kernels as boot options. If you installed manually, from OS X, or from an emergency system, though, you may need to do a couple of things manually:
+
+<ul>
+
+<li>Copy the relevant driver file for your filesystem and architecture to
+    the <tt>drivers</tt> or <tt>drivers_<tt class="variable">arch</tt></tt>
+    subdirectory of the rEFInd installation directory on the EFI System
+    Partition (ESP). You may need to create this subdirectory, too.</li>
+
+<li>Create a <tt>refind_linux.conf</tt> file in your <tt>/boot</tt>
+    directory. The <tt>mkrlconf</tt> script that comes with rEFInd
+    should do this job, or you can do it manually as described <a
+    href="#efistub">later.</a> Starting with version 0.6.12, rEFInd can
+    create minimal boot options from <tt>/etc/fstab</tt>, if <tt>/boot</tt>
+    is <i>not</i> a separate partition, so a <tt>refind_linux.conf</tt>
+    file may not be strictly necessary. Version 0.9.0 also adds the ability
+    to identify the root (<tt>/</tt>) partition via the <a
+    href="http://www.freedesktop.org/wiki/Specifications/DiscoverablePartitionsSpec/">Discoverable
+    Partitions Spec,</a> if your disk uses the appropriate type codes. A
+    <tt>refind_linux.conf</tt> file remains desirable, though, and is
+    necessary in some situations.</li>
+
+</ul>
+
+<p>When you reboot, you should see rEFInd options for your Linux kernels. If they work, your job is done, although you might want to apply some of the tweaks described in the <a href="#reconfigure">maintenance-free setup</a> section. If you have problems, you may need to adjust the <tt>refind_linux.conf</tt> file, as described in the <a href="#efistub">detailed configuration section.</a></p>
+
+<a name="testing">
+<h3>Preparing a Test Configuration</h3>
+</a>
+
+<p>If you're not sure you want to use the EFI stub loader in the long term, you can perform a fairly quick initial test of it. This procedure assumes that you have access to a 3.3.0 or later Linux kernel with EFI stub support compiled into it. (Fedora since version 17, Ubuntu since 12.10, and most other distributions ship with such kernels.) Creating this configuration poses no risk to your current boot options, provided you don't accidentally delete existing files. The procedure for a quick test is:</p>
+
+<ol>
+
+<li>Copy your kernel file (<tt>vmlinuz-*</tt>) and matching initial RAM
+    disk file (<tt>init*</tt>) from <tt>/boot</tt> to a subdirectory of
+    <tt>EFI</tt> on your ESP. Your distribution's directory there should
+    work fine. For instance, typing <tt class="userinput">cp
+    /boot/vmlinuz-4.2.5-300.fc23.x86_64
+    /boot/initramfs-4.2.5-300.fc23.x86_64.img /boot/efi/EFI/fedora</tt> might
+    do the trick on a Fedora system, although you'll probably have to
+    adjust the version numbers. Note that the filename forms vary from one
+    distribution to another, so don't worry if yours look different from
+    these. Be sure that you match up the correct files by version number,
+    though.</li>
+
+<li>Copy the <tt>/boot/refind_linux.conf</tt> file to the same directory to
+    which you copied your kernel. If this file doesn't exist, create it by
+    running (as <tt>root</tt>) the <tt>mkrlconf</tt> script that came
+    with rEFInd. This step may not be strictly necessary if <tt>/boot</tt>
+    is an ordinary directory on your root (<tt>/</tt>) partition.</li>
+
+<li>Reboot. You should now see a new entry for launching the Linux kernel
+    that you copied. Try the option. If it works, great. If not, you may
+    need to adjust your <tt>refind_linux.conf</tt> file. See the <a
+    href="#efistub">detailed configuration section</a> for a description of
+    this file's format. If the kernel begins to boot but complains that it
+    couldn't find its root filesystem, double-check the version numbers on
+    your kernel and initial RAM disk file, and check the <tt>root=</tt>
+    option in <tt>refind_linux.conf</tt>.</li>
+
+</ol>
+
+<p>You can continue to boot your computer with this type of configuration; however, the drawback is that you'll need to copy your kernel whenever it's updated. This can be a hassle. A better way is to configure you system so that the EFI, and therefore rEFInd, can read your Linux <tt>/boot</tt> directory, where most Linux distributions place their kernels.</p>
+
+<a name="reconfigure">
+<h3>If You Need to Reconfigure Your Partitions....</h3>
+</a>
+
+<p>If your <tt>/boot</tt> directory happens to be on an XFS or JFS partition that the EFI can't read, or it's tucked away in an LVM or RAID configuration that the EFI can't read, you won't be able to use the <a href="#easiest">easiest solution.</a> Fortunately, this problem can be overcome with relatively little fuss. Several variant procedures are possible, but I begin by describing one that will almost always work, although it's got some important caveats (described at the end). You should perform the following steps as <tt>root</tt>, or precede each of these commands with <tt>sudo</tt>:</p>
+
+<ol>
+
+<li>Begin with your ESP mounted at <tt>/boot/efi</tt>, which is the most
+    common location. If it's not mounted there, type <tt
+    class="userinput">mount /dev/sda1 /boot/efi</tt> to do so (adjusting
+    <tt>/dev/sda1</tt>, if necessary), or mount it elsewhere and adjust the
+    paths in the following procedure as necessary.</li>
+
+<li>Check the size of the ESP by typing <tt class="userinput">df -h
+    /boot/efi</tt>. The ESP must be large enough to hold several Linux
+    kernels and initial RAM disk files&mdash;100MiB at a bare minimum, and
+    preferably 200&ndash;500MiB.</li>
+
+<li>Check your <tt>/boot</tt> directory to be sure it contains no links or
+    other files that rely on Unix/Linux-style permissions or ownership. If
+    it does, don't proceed, or at least research these files further to
+    determine if you can work around the need for such permissions and
+    ownership.</li>
+
+<li>Type <tt class="userinput">cp -r /boot/* /boot/efi</tt>. You'll see an
+    error message about being unable to copy <tt>/boot/efi</tt> into
+    itself. Ignore this.</li>
+
+<li>Type <tt class="userinput">umount /boot/efi</tt>.</li>
+
+<li>Edit <tt>/etc/fstab</tt> and change the mount point for
+    <tt>/boot/efi</tt> to <tt>/boot</tt>. If the ESP isn't present in
+    <tt>/etc/fstab</tt>, you must create an entry for it, with a mount
+    point of <tt>/boot</tt>.</li>
+
+<li>Type <tt class="userinput">mount -a</tt> to re-mount everything,
+    including <tt>/boot</tt>. Check that your normal <tt>/boot</tt> files
+    are all present, along with the new <tt>/boot/EFI</tt> directory, which
+    holds what used to be <tt>/boot/efi/EFI</tt>. If something seems to be
+    missing (other than <tt>/boot/efi</tt> with a lowercase <tt>efi</tt>),
+    then you should try to correct the problem.</li>
+
+<li>If it doesn't already exist, create a file called
+    <tt>/boot/refind_linux.conf</tt> and populate it with kernel options,
+    as described <a href="#refind_linux">later.</a> If this file doesn't
+    already exist, the easiest way to create it is to run the
+    <tt>mkrlconf</tt> script that comes with rEFInd 0.5.1 and
+    later.</li>
+
+<li>Check your <tt>refind.conf</tt> file (presumably in
+    <tt>/boot/EFI/refind</tt>) to be sure that the
+    <tt>scan_all_linux_kernels</tt> line is uncommented. If it's not,
+    uncomment that line.</li>
+
+<li>Optionally, type <tt class="userinput">cp
+    /boot/EFI/refind/icons/os_<i>name</i>.icns /boot/.VolumeIcon.icns</tt>
+    to give loaders in <tt>/boot</tt> an icon for your distribution.</li>
+
+<li>Reboot to test that this configuration works.</li>
+
+</ol>
+
+<p>Recall that in step #4, you <i>copied</i> the contents of <tt>/boot</tt> (as a safety measure), but you did not move them. Therefore, you ended up with two copies of your kernels and other <tt>/boot</tt> directory contents, with one copy hiding the other when you mounted the ESP at <tt>/boot</tt>. Once you've booted successfully and are sure all is working well, you can recover some disk space by unmounting <tt>/boot</tt> and deleting the contents of the underlying <tt>/boot</tt> directory on your root (<tt>/</tt>) filesystem. Be sure that the <tt>/boot</tt> partition is unmounted before you do this, though! Also, be sure to leave the <tt>/boot</tt> directory itself in place, even if it has no contents; the directory is needed as a mount point for the <tt>/boot</tt> partition. Note that GRUB 2 may stop working if you delete its files from the root filesystem's <tt>/boot/grub</tt> directory, so if you want to keep GRUB around, you should re-install it with the separate <tt>/boot</tt> partition mounted.</p>
+
+<p>Once this task is done, updates to your kernel will automatically be stored in the root directory of your ESP, where rEFInd will automatically detect them. Thus, the boot configuration becomes maintenance-free. The procedure as just described has some drawbacks, though. By placing your kernels in the root directory of your ESP, you render them vulnerable to any other OS with which you might be dual-booting. Your ESP must also be large enough to hold all your kernels. If you dual-boot with multiple Linux distributions, they might conceivably overwrite each others' kernels, and distinguishing one from another becomes more difficult.</p>
+
+<p>For these reasons, a variant of this procedure is desirable on some systems. Most of the steps are similar, but in this variant, you create a separate <tt>/boot</tt> partition that's independent of the ESP. This partition can use FAT, HFS+, ReiserFS, ext2fs, ext3fs, ext4fs, or Btrfs; but if you use any of the last six filesystems (five on Macs), you must install the matching EFI filesystem driver that ships with rEFInd. Creating the filesystem will normally require you to shrink an existing partition by a suitable amount (200&ndash;500MiB). Mount your new <tt>/boot</tt> partition at a temporary location, copy or move the current <tt>/boot</tt> files into it, unmount it, and add it to <tt>/etc/fstab</tt> as <tt>/boot</tt>.</p>
+
+<p>If your distribution already uses a separate <tt>/boot</tt> partition, but if it uses XFS or some other unsuitable filesystem, you can back it up, create a fresh FAT, HFS+, ReiserFS, Btrfs, ext2, ext3, or ext4 filesystem on it, and restore the original files. You'll probably need to adjust the UUID value in <tt>/etc/fstab</tt> to ensure that the computer mounts the new filesystem when you boot. If you use a separate non-ESP <tt>/boot</tt> partition, you'll probably want to continue mounting the ESP at <tt>/boot/efi</tt>.</p>
+
+<a name="efistub">
+<h2>EFI Stub Loader Support Technical Details</h2>
+</a>
 
 <p>The Linux <a href="http://www.rodsbooks.com/efi-bootloaders/efistub.html">EFI stub loader</a> is a way to turn a Linux kernel into an EFI application. In a sense, the kernel becomes its own boot loader. This approach to booting Linux is very elegant in some ways, but as described on the page to which I just linked, it has its disadvantages, too. One challenge to booting in this way is that modern Linux installations typically require that the kernel be passed a number of options at boot time. These tell the kernel where the Linux root (<tt>/</tt>) filesystem is, where the initial RAM disk is, and so on. Without these options, Linux won't boot. These options are impossible for a generic boot loader to guess without a little help. It's possible to build a kernel with a default set of options, but this is rather limiting. Thus, rEFInd provides configuration options to help.</p>
 
@@ -116,109 +332,178 @@ to modify its own rEFInd configuration; or the one that controls rEFInd
 might set inappropriate options for another distribution. This is a problem
 that's been a minor annoyance for years under BIOS, since the same
 potential for poor configuration applies to LILO, GRUB Legacy, and GRUB 2
-on BIOS. The most reliable solution there is to chainload one boot loader
-to another. The same solution is possible under EFI, but rEFInd offers
-another possibility.</p>
+on BIOS. The most reliable solution under BIOS is to chainload one boot
+loader to another. The same solution is possible under EFI, but rEFInd
+offers another possibility.</p>
 
-<p>rEFInd 0.2.1 and later supports semi-automatic Linux EFI stub loader detection. This feature works as part of the standard boot loader scan operation, but it extends it as follows:</p>
+<p>rEFInd supports semi-automatic Linux EFI stub loader detection. This
+feature works as part of the standard boot loader scan operation, but it
+extends it as follows:</p>
 
 <ol>
 
 <li>rEFInd looks for boot loaders whose names include the strings
-    <tt>bzImage</tt> or <tt>vmlinuz</tt> and that end in <tt>.efi</tt>. For
-    instance, <tt>bzImage-3.3.0.efi</tt> or <tt>vmlinuz-3.3.0-fc17.efi</tt>
-    would match, and trigger subsequent steps in this procedure. Beginning
-    with version 0.3.0, if you uncomment the
-    <tt>scan_all_linux_kernels</tt> option in <tt>refind.conf</tt>, rEFInd
-    will also scan for kernels <i>without</i> a <tt>.efi</tt> filename
-    extension. This option is not the default, though, because it can pick
-    up old kernels that lack EFI stub loader support and even non-kernel
-    files, such as icon files named to give a kernel a unique icon.</li>
+    <tt>bzImage</tt> or <tt>vmlinuz</tt>. For instance,
+    <tt>bzImage-3.19.0.efi</tt> or <tt>vmlinuz-4.2.0</tt> would match, and
+    trigger subsequent steps in this procedure. The
+    <tt>scan_all_linux_kernels</tt> option in <tt>refind.conf</tt> controls
+    the scanning for kernels whose names do not end in <tt>.efi</tt>; if
+    this option is set to <tt>false</tt>, kernel filenames must end in
+    <tt>.efi</tt> to be picked up by rEFInd. This option is set to
+    <tt>true</tt> by default, but you can change it if you don't want to
+    scan all Linux kernels.</li>
+
+<li>If a file's name ends in <tt>.efi.signed</tt>, any other file with an
+    otherwise-identical name that <i>lacks</i> this extension is excluded.
+    This peculiar rule exists because Ubuntu delivers two
+    copies of every kernel, one with and one without this extension. The
+    one with the extension is signed with a Secure Boot key; the one
+    without it is not so signed. Thus, if both files are present, the one
+    without the key won't boot on a computer with Secure Boot active, and
+    either will boot if Secure Boot is inactive. Thus, rEFInd excludes the
+    redundant (unsigned) file in order to help keep the list of boot
+    options manageable.</li>
 
 <p class="sidebar">A kernel whose filename lacks a version string matches an initial RAM disk that also lacks a version string in its filename. Note that you can reliably use only <i>one</i> kernel and initial RAM disk per directory that lack version numbers in their filenames.</p>
 
-<li>rEFInd looks for an initial RAM disk in the same directory as the
-    kernel file. A matching initial RAM disk has a name that begins with
+<li>rEFInd looks for an initial RAM disk in the same directory as the kernel
+    file. A matching initial RAM disk has a name that begins with
     <tt>init</tt> and that includes the same version string as the kernel.
-    The version string is defined as the part of the filename from the
-    first digit to the last digit, inclusive. Note that the version string
-    can include non-digits. For instance, the version string for
-    <tt>bzImage-3.3.0.efi</tt> is <tt>3.3.0</tt>, which matches
-    <tt>initramfs-3.3.0.bz</tt>; and <tt>vmlinuz-3.3.0-fc17.efi</tt>'s
-    version string is <tt>3.3.0-fc17</tt>, which matches
-    <tt>initrd-3.3.0-fc17.img</tt>. Many other matches are possible. If an
-    initial RAM disk is identified, rEFInd passes a suitable
-    <tt>initrd=</tt> option to the kernel when it boots.</li>
-
-<p class="sidebar">rEFInd 0.2.1 and 0.2.2 used a filename of <tt>linux.conf</tt> to hold Linux kernel options; however, the Linux kernel developers plan to use this name themselves, so I've switched to <tt>refind_linux.conf</tt> as of rEFInd 0.2.3. For the moment, rEFInd still supports the <tt>linux.conf</tt> filename as a backup to <tt>refind_linux.conf</tt>, but <tt>linux.conf</tt> is now officially deprecated as a rEFInd configuration file, so you should rename your <tt>linux.conf</tt> file to <tt>refind_linux.conf</tt> if you're upgrading.</p>
+    The version string is defined as the part of the filename from the first
+    digit to the last digit, inclusive. Note that the version string can
+    include non-digits. For instance, the version string for
+    <tt>bzImage-3.19.0.efi</tt> is <tt>3.19.0</tt>, which matches
+    <tt>initramfs-3.19.0.bz</tt>; and
+    <tt>vmlinuz-4.2.5-300.fc23.x86_64</tt>'s version string is
+    <tt>4.2.5-300.fc23.x86_64</tt>, which matches
+    <tt>initrd-4.2.5-300.fc23.x86_64.img</tt>. In order to support Arch Linux
+    kernel naming the strings <tt>linux</tt> and <tt>linux-lts</tt> are
+    treated as digits. So <tt>vmlinuz-linux-lts</tt> has version
+    <tt>linux-lts</tt>, which matches <tt>initramfs-linux-lts.img</tt>.
+    Many other matches are possible. If an initial RAM disk is identified,
+    rEFInd passes a suitable <tt>initrd=</tt> option to the kernel when it
+    boots. There are two variants on this rule:
+
+    <ul>
+
+    <li>As an extension to the preceding point, if multiple initial RAM disk
+       files match one kernel, the one whose filename matches the most
+       characters after the version string is used. For instance, suppose
+       the kernel filename is <tt>vmlinuz-4.8.0-32-standard</tt>, and two
+       initial RAM disk files are <tt>initrd-4.8.0-32-standard</tt> and
+       <tt>initrd-4.8.0-32-debug</tt>. The first of those files has nine
+       matching characters after the version string (<tt>-standard</tt>),
+       vs. just one matching character (<tt>-</tt>) for the second. Thus,
+       the first file will be used.</li>
+
+    <li>If the <tt>refind_linux.conf</tt> file (described next) is present,
+       and if an <tt>initrd=</tt> specification is present for the option
+       you're using, rEFInd will <i>not</i> add a pointer to the initial
+       RAM disk file that it discovers. This feature enables you to
+       override rEFInd's initial RAM disk discovery. This is most useful in
+       Arch Linux, which can be configured with two different initial RAM
+       disk files, one to be used for normal booting and one for recovery
+       situations. You can specify each initial RAM disk file on its own
+       line, which gives you the ability to control which to use at boot
+       time.</li></ul>
 
 <li>rEFInd looks for a file called <tt>refind_linux.conf</tt> in the same
-    directory as the kernel file. This file is a practical requirement for
-    booting from an auto-detected kernel. It consists of a series of lines,
-    each of which consists of a label followed by a series of kernel
-    options. The first line sets default options, and subsequent lines set
-    options that are accessible from the main menu tag's submenu
-    screen.</li>
+    directory as the kernel file. It consists of a series of lines, each of
+    which consists of a label followed by a series of kernel options. The
+    first line sets default options, and subsequent lines set options that
+    are accessible from the main menu tag's submenu screen. If you installed
+    rEFInd with the <tt>refind-install</tt> script, that script created a
+    sample <tt>refind_linux.conf</tt> file, customized for your computer, in
+    <tt>/boot</tt>. This file will work without changes on many
+    installations, but you may need to tweak it for some. If the kernel
+    options string includes the substring <tt>%v</tt>, rEFInd substitutes
+    the kernel version number for that string. (If you need the actual
+    string <tt>%v</tt> in your kernel options, use <tt>%%v</tt> instead;
+    rEFInd will change this to <tt>%v</tt>.) This feature can be used to
+    match an initial RAM disk file that requires special treatment, such as
+    if you have multiple numbered kernels, each of which has two initial RAM
+    disk files.</li>
+
+<li>If rEFInd can't find a <tt>refind_linux.conf</tt> file in the directory
+    that holds the kernel, the program looks for a file called
+    <tt>/etc/fstab</tt> on the partition that holds the kernel. If this
+    standard Linux file is present, rEFInd uses it to identify the root
+    (<tt>/</tt>) filesystem and creates two sets of Linux kernel boot
+    options: One set launches the kernel normally, but with minimal
+    options, and the other set launches the kernel into single-user mode.
+    This step can get a computer to boot without any rEFInd-specific
+    configuration files, aside from <tt>refind.conf</tt> in rEFInd's own
+    directory, but only if <tt>/boot</tt> is not a separate partition. The
+    intent is to facilitate the use of rEFInd as an emergency boot manager
+    or to help users who must install rEFInd from OS X or Windows. Note
+    that rEFInd uses <tt>/etc/fstab</tt> only if <tt>refind_linux.conf</tt>
+    is <i>not</i> found.</li>
+
+<li>If rEFInd can't find a <tt>refind_linux.conf</tt> file or an
+    <tt>/etc/fstab</tt> file, it tries to identify the Linux root
+    (<tt>/</tt>) filesystem by looking for a partition with a GUID type code
+    matching that specified for the root (<tt>/</tt>) filesystem in the <a
+    href="http://www.freedesktop.org/wiki/Specifications/DiscoverablePartitionsSpec/">Freedesktop.org
+    Discoverable Partitions Specification.</a> These type codes are as yet
+    seldom used, but if and when they become common, they should help a lot
+    for situations similar to those of the preceding case, but when a
+    separate <tt>/boot</tt> partition is used.</li>
 
 </ol>
 
-<p>The intent of this system is that distribution maintainers can place their kernels, initial RAM disks, and a <tt>refind_linux.conf</tt> file in their own subdirectory on the ESP. rEFInd will detect their kernels and create one main menu entry for each kernel. Each entry will implement as many options as there are lines in the <tt>refind_linux.conf</tt> file. In this way, two or more distributions can each maintain their boot loader entries, without being too concerned about who maintains rEFInd as a whole.</p>
+<p>The intent of this system is that distribution maintainers can place their kernels, initial RAM disks, and a <tt>refind_linux.conf</tt> file in their own subdirectories on the ESP, on EFI-accessible <tt>/boot</tt> partitions, or in <tt>/boot</tt> directories on EFI-accessible Linux root (<tt>/</tt>) partitions. rEFInd will detect these kernels and create one main menu entry for each directory that holds kernels; or if <tt>fold_linux_kernels</tt> is set to <tt>false</tt>, one menu entry for each kernel. Each entry will implement as many options as there are lines in the <tt>refind_linux.conf</tt> file (multiplied by the number of kernels, if <tt>fold_linux_kernels</tt> is <tt>true</tt>). In this way, two or more distributions can each maintain their boot loader entries, without being too concerned about who maintains rEFInd as a whole.</p>
 
-<p>The <tt>scan_all_linux_kernels</tt> option is intended to help users and distribution maintainers when rEFInd is used in conjunction with a Linux filesystem driver for EFI or when the ESP is mounted as the Linux <tt>/boot</tt> partition. In these cases, if all the kernels in Linux's <tt>/boot</tt> directory include EFI stub loader support, rEFInd will automatically detect and use kernels installed in the usual way, such as via an automatic system update. You won't even need to move or rename your kernels. You will need to set up a <tt>refind_linux.conf</tt> file and you may need to install a driver or set the <tt>also_scan_dirs</tt> option in <tt>refind.conf</tt>; but these are one-time requirements. Set up in this way, ongoing maintenance to handle kernel updates drops to zero!</p>
-
-<p>As an example, consider the following file configuration:</p>
+<p>As an example, consider the following (partial) file listing:</p>
 
 <pre class="listing">
-$ <b>ls -l /boot/efi/EFI/ubuntu/</b>
+$ <b>ls -l /boot/vmlin*</b>
 total 17943
--rwxr-xr-x 1 root root  4781632 2012-03-18 12:01 bzImage-3.3.0.efi
--rwxr-xr-x 1 root root   131072 2011-10-14 04:10 grubx64.EFI
--rwxr-xr-x 1 root root 13459936 2012-03-18 12:02 initrd.img-3.3.0
--rwxr-xr-x 1 root root      266 2012-03-26 19:39 refind_linux.conf
+-rw-r--r-- 1 root root 5271984 Aug  7 10:18 /boot/vmlinuz-3.16.7-24-default
+-rw-r--r-- 1 root root 5271536 Oct 23 17:25 /boot/vmlinuz-3.16.7-29-default
 </pre>
 
-<p>When rEFInd scans this directory, it will find two EFI boot loaders in <tt>EFI/ubuntu</tt>: <tt>grubx64.EFI</tt> and <tt>bzImage-3.3.0.efi</tt>. rEFInd will create two main-menu tags for these two loaders, one of which will launch Ubuntu's standard GRUB and the other of which will launch the 3.3.0 kernel file directly. The <tt>refind_linux.conf</tt> file contains a list of labels and options:</p>
+<p>When rEFInd scans this directory, it will discover two kernels in <tt>/boot</tt>. Assuming <tt>fold_linux_kernels</tt> is its default of <tt>true</tt>, rEFInd will create one main-menu tag for these two kernels. A <tt>refind_linux.conf</tt> file in this directory should contain a list of labels and options:</p>
 
+<a name="refind_linux">
 <pre class="listing">
-"Boot with defaults"         "root=/dev/sda3 ro quiet splash vt.handoff=7"
-"Boot into single-user mode" "root=UUID=1cd95082-bce0-494c-a290-d2e642dd82b7 ro single"
-"Boot without graphics"      "root=UUID=1cd95082-bce0-494c-a290-d2e642dd82b7 ro"
-# "Boot alternate install"   "root=/dev/sdb9 ro quiet splash vt.handoff=7"
+"Boot with standard options"  "ro root=UUID=084f544a-7559-4d4b-938a-b920f59edc7e splash=silent quiet showopts "
+"Boot to single-user mode"    "ro root=UUID=084f544a-7559-4d4b-938a-b920f59edc7e splash=silent quiet showopts single"
+"Boot with minimal options"   "ro root=UUID=084f544a-7559-4d4b-938a-b920f59edc7e"
+# This line is a comment
 </pre>
+</a>
 
-<p>Ordinarily, both fields in this file must be enclosed in quotes. You can include as much white space as you like between options. You can also place comments in the file, or remove an option by commenting it out with a leading hash mark (<tt>#</tt>), as in the fourth line in this example.</p>
+<p>Ordinarily, both fields in this file must be enclosed in quotes. If you have to pass an option that includes quotes, you can do so by doubling up on them, as in <tt>"root=/dev/sdb9 my_opt=""this is it"""</tt>, which passes <tt>root=/dev/sdb9 my_opt="this is it"</tt> to the shell. You can include as much white space as you like between options. You can also place comments in the file, or remove an option by commenting it out with a leading hash mark (<tt>#</tt>), as in the fourth line in this example.</p>
 
-<p>In the preceding example, the first line sets the options that rEFInd passes to the kernel by default (along with the name of the <tt>initrd.img-3.3.0</tt> file, since its version string matches that of the kernel). The next two lines set options that you can obtain by pressing Insert, F2, or + on the main menu, as shown here:</p>
+<p>In the preceding example, the first line sets the options that rEFInd passes to the kernel by default (along with the name of the discovered initrd file, since its version string matches that of the kernel). The next two lines set options that you can obtain by pressing Insert, F2, or + on the main menu, as shown here:</p>
 
     <br /><center><img src="automatic-submenu.png" align="center"
-    width="376" height="279" alt="rEFInd can load Linux boot options from
+    width="622" height="210" alt="rEFInd can load Linux boot options from
     a refind_linux.conf file in the Linux kernel's directory."
     border=2></center><br />
 
-<p>Note that the first entry shown here takes a name that's set in rEFInd rather than the one specified in the <tt>refind_linux.conf</tt> file. The remaining names match those specified in the file, though.</p>
+<p>Note that in this example, the default kernel (the one with the most recent time stamp) appears first on the list, with the labels specified in <tt>refind_linux.conf</tt>. Subsequent kernels (just one in this example) appear below it, with the same labels preceded by the kernel filename. If you were to set <tt>fold_linux_kernels false</tt>, each kernel would get its own entry on the main menu, and each one's submenu would enable options for launching it alone.</p>
+
+<p>To assist in initial configuration, rEFInd's <tt>refind-install</tt> script creates a sample <tt>refind_linux.conf</tt> file in <tt>/boot</tt>. This sample file defines three entries, the first two of which use the default GRUB options defined in <tt>/etc/default/grub</tt> and the last of which uses minimal options. The first entry boots normally and the second boots into single-user mode. If you want to create a new file, you can use the <tt>mkrlconf</tt> script that comes with rEFInd. If you pass it the <tt>--force</tt> option, it will overwrite the existing <tt>/boot/refind_linux.conf</tt> file; otherwise it will create the file only if one doesn't already exist.</p>
 
 <p>From a user's perspective, the submenus defined in this way work just like submenus defined via the <tt>submenuentry</tt> options in <tt>refind.conf</tt>, or like the submenus that rEFInd creates automatically for Mac OS X or ELILO. There are, however, limitations in what you can accomplish with this method:</p>
 
 <ul>
 
-<li>Your kernels must be compiled with EFI stub loader support.</li>
+<li>Your kernels must be compiled with EFI stub loader support. (This is
+    almost always true of distribution-provided kernels these days.)</li>
 
 <li>You can't set a submenu option to boot via a different boot loader,
     such as ELILO or GRUB; all the submenu options apply to a single boot
     loader&mdash;that is, a single kernel. (rEFInd will still detect other
     boot loaders and provide separate main-menu tags for them,
-    though.)</li>
-
-<li>If an installation includes two or more kernel files, each one receives
-    its own main-menu entry; you can't combine them together in one menu
-    item. This is essentially a corollary of the preceding limitation. The
-    result can be an overburdened main menu if your system has many
-    kernels.</li>
+    though.) Folded kernel entries are an exception to this rule.</li>
 
 <li>All the kernels in a given directory use the same
     <tt>refind_linux.conf</tt> file. If you need to set different options
     for different kernels, you'll need to place those kernels in different
-    directories.</li>
+    directories. (A partial exception is the kernel version string, which
+    can be passed via the <tt>%v</tt> variable, as noted earlier.)</li>
 
 <li>You must place your kernels in a directory other than the one that
     holds the main rEFInd <tt>.efi</tt> file. This is because rEFInd does
@@ -226,19 +511,19 @@ total 17943
 
 </ul>
 
-<p>Ordinarily, a kernel booted in this way must reside on the ESP, or at least on another FAT partition. On a Macintosh, though, you can use HFS+ to house your kernel files. In fact, that may be necessary; my Mac Mini hangs when I try to boot a Linux kernel via an EFI stub loader from the computer's ESP, but it works fine when booting from an HFS+ partition. If you use <a href="drivers.html">EFI drivers,</a> though, you can place your kernel on any filesystem for which an EFI driver exists. This list is currently rather limited (ext2fs/ext3fs, ReiserFS, ISO-9660, and HFS+), but even just one or two options might help a lot if you've got an undersized ESP or if copying your kernel file to the ESP is a hassle you'd rather avoid.</p>
+<p>Ordinarily, a kernel booted in this way must reside on the ESP, or at least on another FAT partition. On a Macintosh, though, you can use HFS+ to house your kernel files. In fact, that may be necessary; my Mac Mini hangs when I try to boot a Linux kernel via an EFI stub loader from the computer's ESP, but it works fine when booting from an HFS+ partition. If you use <a href="drivers.html">EFI drivers,</a> though, you can place your kernel on any filesystem for which an EFI driver exists. This list is currently good (ext2fs/ext3fs, ext4fs, ReiserFS, Btrfs, ISO-9660, HFS+, and NTFS in rEFInd, plus more from other sources), so chances are you'll be able to use this method to boot your kernel from your root (<tt>/</tt>) partition or from a <tt>/boot</tt> partition.</p>
 
-<p>Beginning with version 0.3.1, rEFInd sorts boot loader entries <i>within each directory</i> by time stamp, so that the most recent entry comes first. Thus, if you specify a directory name (or a volume label, for loaders stored in a volume's root directory) as the <tt>default_selection</tt>, rEFInd will make the most recent loader in the directory the default. This can obviate the need to adjust this configuration parameter when you add a new kernel; chances are you want the most recently-added kernel to be the default, and rEFInd makes it so when you set the <tt>default_selection</tt> in this way. If you <i>don't</i> want the latest kernel to become the default, you can use <tt>touch</tt> to give the desired kernel (or other boot loader) in the directory a more recent time stamp, or you can set <tt>default_selection</tt> to a value that uniquely identifies your desired default loader. One caveat you should keep in mind is that the EFI and Windows interpret the hardware clock as local time, whereas Mac OS X uses <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Coordinated_Universal_Time">Coordinated Universal Time (UTC)</a>. Linux can work either way. Thus, time stamps for boot loaders can be skewed by several hours depending on the environment in which they were created or last modified.</p>
+<p>rEFInd sorts boot loader entries <i>within each directory</i> by time stamp, so that the most recent entry comes first. Thus, if you specify a directory name (or a volume label, for loaders stored in a volume's root directory) as the <tt>default_selection</tt>, rEFInd will make the most recent loader in the directory the default. This can obviate the need to adjust this configuration parameter when you add a new kernel; chances are you want the most recently-added kernel to be the default, and rEFInd makes it so when you set the <tt>default_selection</tt> in this way. If you <i>don't</i> want the latest kernel to become the default, you can use <tt>touch</tt> to give the desired kernel (or other boot loader) in the directory a more recent time stamp, or you can set <tt>default_selection</tt> to a value that uniquely identifies your desired default loader. One caveat you should keep in mind is that the EFI and Windows interpret the hardware clock as local time, whereas Mac OS X uses <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Coordinated_Universal_Time">Coordinated Universal Time (UTC)</a>. Linux can work either way. Thus, time stamps for boot loaders can be skewed by several hours depending on the environment in which they were created or last modified.</p>
 
 <p class="sidebar"><b>Tip for distribution maintainers:</b> If you maintain an <tt>EFI/<tt class="variable">distname</tt></tt> directory for your kernels, you can place your version of rEFInd in a directory called <tt>EFI/<tt class="variable">distname</tt>/refind</tt>. This will avoid collisions with duplicate rEFInd installations from other distributions.</p>
 
-<p>On the whole, this method of configuration has a lot going for it. For distribution maintainers, if you place your Linux kernel files (with EFI stub support) on the ESP, with suitable filenames, matching initial RAM disk files, and a <tt>refind_linux.conf</tt> file, then any rEFInd 0.2.3 or later installation should detect your files, even if the user installs another distribution with another rEFInd that takes over from yours. (If the user, or this other rEFInd installation, disables auto-detection, this won't work.)</p>
+<p>On the whole, auto-detecting kernels and passing boot options using <tt>refind_linux.conf</tt> has a lot going for it. For distribution maintainers, if you place your Linux kernel files (with EFI stub support) on the ESP, with suitable filenames, matching initial RAM disk files, and a <tt>refind_linux.conf</tt> file, then rEFInd should detect your files, even if the user installs another distribution with another rEFInd that takes over from yours. (If the user, or this other rEFInd installation, disables auto-detection, this won't work.)</p>
 
 <p>For end users, this method is simpler than maintaining manual configurations in <tt>refind.conf</tt> (or equivalents for ELILO or GRUB). To install a new kernel, you need only copy it and its initial RAM disk, under suitable names, to a scanned directory on the ESP. There's no need to touch any configuration file, provided you've already set up <tt>refind_linux.conf</tt> in your kernel's directory. You will, however, have to adjust <tt>refind_linux.conf</tt> if you make certain changes, such as if your root directory identifier changes.</p>
 
 <hr/>
 
-<p>copyright &copy; 2012 by Roderick W. Smith</p>
+<p>copyright &copy; 2012&ndash;2017 by Roderick W. Smith</p>
 
 <p>This document is licensed under the terms of the <a href="FDL-1.3.txt">GNU Free Documentation License (FDL), version 1.3.</a></p>
 
@@ -246,7 +531,7 @@ total 17943
 
 <p><a href="index.html">Go to the main rEFInd page</a></p>
 
-<p><a href="revisions.html">Learn about rEFInd's history</a></p>
+<p><a href="secureboot.html">Learn how to manage Secure Boot</a></p>
 
   <p><a href="http://www.rodsbooks.com/">Return</a> to my main Web page.</p>
 </body>