]> code.delx.au - comingnext/blob - comingNext/fr.lproj/localizedTextStrings.js
delx.au / code / comingnext / blob


ef202433d2c2fa8a6b7b83129fef5e3dda29f1ac
[comingnext] / comingNext / fr.lproj / localizedTextStrings.js
1 var localizedText = new Array();
2
3 localizedText['menu.settings'] = 'Parametres';
4 localizedText['menu.openCalendarApp'] = 'Ouvrir Calendrier';
5 localizedText['menu.about'] = 'A propos';
6 localizedText['menu.update'] = 'Check for new version';
7
8 localizedText['softkey.back'] = 'Back';
9
10 localizedText['settings.restoreDefaults'] = 'Restore Defaults';
11 localizedText['settings.help'] = 'Aide';
12 localizedText['settings.save'] = 'Sauver';
13 localizedText['settings.cancel'] = 'Annuler';
14
15 localizedText['settings.name.monthRange'] = 'Nombre de mois';
16 localizedText['settings.info.monthRange'] = 'Nombre de mois à inclure dans la liste d\'événements';
17 localizedText['settings.name.includeTodos'] = 'Ajouter ToDos';
18 localizedText['settings.info.includeTodos'] = 'Décocher pour ne pas afficher ToDos dans la liste d\'événements';
19 localizedText['settings.name.useBackgroundImage'] = 'Utiliser Background Image';
20 localizedText['settings.info.useBackgroundImage'] = 'Utiliser background_portrait.png et background_landscape.png pour simuler la transparence. Décocher pour utiliser une couleur de fond';
21 localizedText['settings.name.backgroundImageLocation'] = 'Background Image Location';
22 localizedText['settings.info.backgroundImageLocation'] = 'defines where the image is located that is displayed in the background. "Internal" will use the buildin image, "external" will use the image located in C:\\Data\\. If you\'ve generated images with "ComingNext Skin Fetcher", you should set this to "external".';
23 localizedText['settings.validValues.backgroundImageLocation.internal'] = 'internal';
24 localizedText['settings.validValues.backgroundImageLocation.external'] = 'external';
25 localizedText['settings.name.showCombinedDateTime'] = 'Afficher date & heure';
26 localizedText['settings.info.showCombinedDateTime'] = 'Afficher seulement l\'heure pour les événements de la journée, sinon seulement date';
27 localizedText['settings.name.showLocation'] = 'Afficher le lieu';
28 localizedText['settings.info.showLocation'] = 'Afficher les lieux pour les réunions';
29 localizedText['settings.name.showTodayAsText'] = 'Afficher "Aujourd\'hui"';
30 localizedText['settings.info.showTodayAsText'] = 'Si coché, la date du jour sera remplacé par "Aujourd\'hui" au lieu de "31.12"';
31 localizedText['settings.name.todayText'] = 'Texte pour "Aujourd\'hui"';
32 localizedText['settings.info.todayText'] = 'Texte à afficher pour "Aujourd\'hui"';
33 localizedText['settings.default.todayText'] = 'Aujour.';
34 localizedText['settings.name.tomorrowText'] = 'Texte pour "Demain"';
35 localizedText['settings.info.tomorrowText'] = 'Texte à afficher pour "Demain"';
36 localizedText['settings.default.tomorrowText'] = 'Demain';
37 localizedText['settings.name.showNowAsText'] = 'Afficher "Maintenant"';
38 localizedText['settings.info.showNowAsText'] = 'Si coché, l\'heure de rendez-vous affichera "Maintenant" au lieu de "12:00"';
39 localizedText['settings.name.nowText'] = 'Texte pour "Maint."';
40 localizedText['settings.info.nowText'] = 'Texte à afficher pour "Maintenant"';
41 localizedText['settings.default.nowText'] = 'Maint.';
42 localizedText['settings.name.markOverdueTodos'] = 'Mark Overdue ToDos';
43 localizedText['settings.info.markOverdueTodos'] = 'mark todo items with a different color if they are overdue';
44 localizedText['settings.name.overdueText'] = '"Overdue" Text';
45 localizedText['settings.info.overdueText'] = 'text to display for "Overdue" todos';
46 localizedText['settings.default.overdueText'] = 'Overdue';
47 localizedText['settings.name.dateSeparator'] = 'Séparateur pour les dates';
48 localizedText['settings.info.dateSeparator'] = 'Séparateur pour les dates. cad "31.12" ou "31/12"';
49 localizedText['settings.default.dateSeparator'] = '/';
50 localizedText['settings.name.dateFormat'] = 'Format des dates';
51 localizedText['settings.info.dateFormat'] = 'Comment les dates doivent être affichées. \'auto\' format de votre téléphone. \'MMDD\' mois en premier, \'DDMM\' jour en premier';
52 localizedText['settings.validValues.dateFormat.auto'] = 'autodetect';
53 localizedText['settings.validValues.dateFormat.DDMM'] = 'day/month/year';
54 localizedText['settings.validValues.dateFormat.MMDD'] = 'month/day/year';
55 localizedText['settings.name.weekDayLength'] = 'Nombre de caractère pour le jour';
56 localizedText['settings.info.weekDayLength'] = 'Définit le nombre de caractères pour afficher le jour de la semaine : 2 coupera "Lundi" à "Lu"';
57 localizedText['settings.name.updateDataInterval'] = 'Interval de mise à jour';
58 localizedText['settings.info.updateDataInterval'] = 'Combien de minute avant de mettre à jour les informations. Plus le nombre est grand, moins la batterie sera utilisée';
59 localizedText['settings.name.calendarApp'] = 'Calendar Application To Run';
60 localizedText['settings.info.calendarApp'] = 'UID of the calendar app to run when clicking the widget. 0x10005901 = buildin calendar, 0x20004ec1 = Epocware Handy Calendar';
61 localizedText['settings.name.eventsPerWidget'] = 'Evénément par Widget';
62 localizedText['settings.info.eventsPerWidget'] = 'Nombre d\'événement à afficher par widget. Par défaut 4';
63 localizedText['settings.name.showNothingText'] = 'Afficher un text si vide';
64 localizedText['settings.info.showNothingText'] = 'Si coché, affiche un texte si aucun événement n\'est présent dans la liste';
65 localizedText['settings.name.nothingText'] = 'Texte pour "Aucun événement"';
66 localizedText['settings.info.nothingText'] = 'Texte à afficher quand il n\'y a aucun événement à afficher';
67 localizedText['settings.default.nothingText'] = 'Pas d\'événements durant les prochains mois';
68 localizedText['settings.name.enableDaylightSaving'] = 'Activé Daylight Saving';
69 localizedText['settings.info.enableDaylightSaving'] = 'Permet d\'activer Daylight saving si vous êtes dans une fuseau horaire où il y a daylight saving time (+1h)';
70 localizedText['settings.name.daylightSavingOffset'] = 'Daylight Saving Offset (hours)';
71 localizedText['settings.info.daylightSavingOffset'] = 'Number of hours your clock is shifted by daylight saving time. This setting is only relevant if daylight saving has been enabled. The default offset in europe is 1 hour.';
72 localizedText['settings.name.hideWidgetOnCalendarOpen'] = 'Hide Widget When Opening Calendar';
73 localizedText['settings.info.hideWidgetOnCalendarOpen'] = 'enable this if the fullscreen widget should be hidden when clicking on the widget to open the calendar app';
74 localizedText['settings.name.showCalendarIndicator'] = 'Show Calendar Indicator';
75 localizedText['settings.info.showCalendarIndicator'] = 'if multiple calendars are used, a small color bar will be shown to indicate to which calendar an event belongs';
76 localizedText['settings.name.cssStyle_background'] = '.background';
77 localizedText['settings.info.cssStyle_background'] = 'Definit le style CSS du fond du widget. Si vous voulez mettre une image de fond, cocher "Utiliser Background Image". Pour le thème par défaut, noir, gris, and bleu, les codes sont #292029, #e7dfe7, #009aef';
78 localizedText['settings.name.cssStyle_backgroundFullscreen'] = '.backgroundFullscreen';
79 localizedText['settings.info.cssStyle_backgroundFullscreen'] = 'Identique à background mais pour l\'affichage plein écran du widget';
80 localizedText['settings.name.cssStyle_weekDay'] = '.weekDay';
81 localizedText['settings.info.cssStyle_weekDay'] = 'Définit l\'apparence de l\'affichage des jours de la semaine';
82 localizedText['settings.name.cssStyle_date'] = '.date';
83 localizedText['settings.info.cssStyle_date'] = 'Définit l\'apparence de l\'affichage des dates';
84 localizedText['settings.name.cssStyle_today'] = '.today';
85 localizedText['settings.info.cssStyle_today'] = 'Définit l\'apparence de l\'affichage du texte "Aujourd\'hui"';
86 localizedText['settings.name.cssStyle_tomorrow'] = '.tomorrow';
87 localizedText['settings.info.cssStyle_tomorrow'] = 'Définit l\'apparence de l\'affichage du texte "Demain"';
88 localizedText['settings.name.cssStyle_time'] = '.time';
89 localizedText['settings.info.cssStyle_time'] = 'Définit l\'apparence de l\'affichage des heures';
90 localizedText['settings.name.cssStyle_now'] = '.now';
91 localizedText['settings.info.cssStyle_now'] = 'Définit l\'apparence de l\'affichage du texte "Maintenant"';
92 localizedText['settings.name.cssStyle_description'] = '.description';
93 localizedText['settings.info.cssStyle_description'] = 'Définit l\'apparence de l\'affichage du texte de description des événements';
94 localizedText['settings.name.cssStyle_icon'] = '.icon';
95 localizedText['settings.info.cssStyle_icon'] = 'Définit la taille des icones';
96 localizedText['settings.name.cssStyle_overdue'] = '.overdue';
97 localizedText['settings.info.cssStyle_overdue'] = 'Defines the appearance of the "Overdue" text';
98 localizedText['settings.name.cssStyle_calendar1'] = '.calendar1';
99 localizedText['settings.info.cssStyle_calendar1'] = 'Defines the color indicator for events from calendar 1';
100 localizedText['settings.name.cssStyle_calendar2'] = '.calendar2';
101 localizedText['settings.info.cssStyle_calendar2'] = 'Defines the color indicator for events from calendar 2';
102 localizedText['settings.name.cssStyle_calendar3'] = '.calendar3';
103 localizedText['settings.info.cssStyle_calendar3'] = 'Defines the color indicator for events from calendar 3';
104 localizedText['settings.name.cssStyle_calendar4'] = '.calendar4';
105 localizedText['settings.info.cssStyle_calendar4'] = 'Defines the color indicator for events from calendar 4';
106 localizedText['settings.name.cssStyle_calendar5'] = '.calendar5';
107 localizedText['settings.info.cssStyle_calendar5'] = 'Defines the color indicator for events from calendar 5';
108 localizedText['settings.name.cssStyle_calendar6'] = '.calendar6';
109 localizedText['settings.info.cssStyle_calendar6'] = 'Defines the color indicator for events from calendar 6';
110 localizedText['settings.cssStyle_prefix'] = 'CSS Style for ';
111
112 localizedText['update.current'] = 'Your version: ';
113 localizedText['update.checking'] = 'checking for updates...';
114 localizedText['update.download'] = 'Current version: %1<br /><a href=\"%2\">download new version</a>';
115 localizedText['update.nonewversion'] = 'no new versions available';
116 localizedText['update.error'] = 'connection error: ';
117 localizedText['update.checknow'] = 'Check now';