17 localizedText['settings.info.useBackgroundImage'] ='benutze background_portrait.png und background_landscape.png um Transparenz vorzutäuschen. Um einen einfarbigen Hintergrund zu erzeugen, muss diese Einstellung deaktiviert werden.';
19 localizedText['settings.info.showCombinedDateTime'] ='zeigt nur die Zeit an für Ereignisse, die heute stattfinden. Andernfalls wird nur das Datum angezeigt';
30 localizedText['settings.name.showNowAsText'] ='Zeige "Jetzt" als Text';
31 localizedText['settings.info.showNowAsText'] ='wenn aktiviert, wird anstelle der Uhrzeit (z.B. "12:00") einer Besprechung der Text "Jetzt" angezeigt';
39 localizedText['settings.info.dateFormat'] ='legt fest, wie Daten angezeigt werden.\'auto\'übernimmt die Telefoneinstellung.\'MMDD\'stellt den Monat nach vorne,\'DDMM\'den Tag';
40 localizedText['settings.name.weekDayLength'] ='Länge des Wochentags';
41 localizedText['settings.info.weekDayLength'] ='legt fest, wie viele Buschstaben des Wochentags eingezeigt werden sollen. Z.B. wird bei 2 aus "Freitag" to "Fr"';
43 localizedText['settings.info.updateDataInterval'] ='legt fest, wie viele Minuten gewartet werden soll, bevor die Anzeige geupdated wird. Je höher die Zahl, desto länger lebt der Akku';
45 localizedText['settings.info.calendarApp'] ='UID der Kalenderanwendung, die gestartet werden soll, wenn der Benutzer auf das Widget tippt. 0x10005901 = eingebauter Kalender, 0x20004ec1 = Epocware Handy Kalender';
46 localizedText['settings.name.eventsPerWidget'] ='Ereignisse pro Widget';
47 localizedText['settings.info.eventsPerWidget'] ='Anzahl der Ereignisse, die pro Widget angezeigt werden sollen. Standardeinstellung ist 4';
48 localizedText['settings.name.showNothingText'] ='Zeige "Keine weiteren Ereignisse..." Text';
49 localizedText['settings.info.showNothingText'] ='wenn aktiviert, wird ein Text angezeigt, falls keine Ereignisse in der Liste sind';
50 localizedText['settings.name.nothingText'] ='"Keine weiteren Ereignisse..." Text';
51 localizedText['settings.info.nothingText'] ='Text, der gezeigt wird, wenn keine Ereignisse in der Liste sind';
52 localizedText['settings.default.nothingText'] ='Keine weiteren Ereignisse in den nächsten %d Monaten';
54 localizedText['settings.info.enableDaylightSaving'] ='diese Einstellung sollte aktiviert werden, falls Sie in einer Zeitzone leben, in der die Uhren zwischen Sommer und Winter umgestellt werden';
55 localizedText['settings.name.hideWidgetOnCalendarOpen'] ='Schließe Widget beim Öffnen des Kalend.';
56 localizedText['settings.info.hideWidgetOnCalendarOpen'] ='wenn aktiviert, wird das Widget geschlossen, sobald der Kalender aus dem Widget heraus gestartet wird';
58 localizedText['settings.info.cssStyle_background'] ='Definiert den Hintergrund des Widgets. Falls Sie ein Hintergrundbild verwenden möchten, aktivieren Sie die Einstellung "Benutze Hintergrundbild". Für die Standardthemes des N97 ("schwarz", "grau" und "helles Blau") lauten die Farbcodes #292029, #e7dfe7 und #009aef.';