code.delx.au - comingnext/blob - comingNextB/de.lproj/localizedTextStrings.js

   1 var localizedText = new Array();
   2
   3 localizedText['menu.settings'] = 'Einstellungen';
   4 localizedText['menu.openCalendarApp'] = 'Öffne Kalender';
   5 localizedText['menu.about'] = 'Über';
   6 localizedText['menu.update'] = 'Nach Updates suchen';
   7
   8 localizedText['softkey.back'] = 'Zurück';
   9
  10 localizedText['settings.restoreDefaults'] = 'Standardeinstellungen wiederherstellen';
  11 localizedText['settings.help'] = 'Hilfe';
  12 localizedText['settings.save'] = 'Speichern';
  13 localizedText['settings.cancel'] = 'Abbruch';
  14
  15 localizedText['settings.name.monthRange'] = 'Monatsspanne';
  16 localizedText['settings.info.monthRange'] = 'gibt an, wieviel Monate in der Ereignisliste angezeigt werden sollen';
  17 localizedText['settings.name.includeTodos'] = 'Aufgaben anzeigen';
  18 localizedText['settings.info.includeTodos'] = 'ausschalten, um Aufgaben aus der Ereignisliste zu entfernen';
  19 localizedText['settings.name.useBackgroundImage'] = 'Benutze Hintergrundbild';
  20 localizedText['settings.info.useBackgroundImage'] = 'benutze background_portrait.png und background_landscape.png um Transparenz vorzutäuschen. Um einen einfarbigen Hintergrund zu erzeugen, muss diese Einstellung deaktiviert werden.';
  21 localizedText['settings.name.showCombinedDateTime'] = 'Zeige Datum/Uhrzeit kombiniert an';
  22 localizedText['settings.info.showCombinedDateTime'] = 'zeigt nur die Zeit an für Ereignisse, die heute stattfinden. Andernfalls wird nur das Datum angezeigt';
  23 localizedText['settings.name.showLocation'] = 'Zeige Ort';
  24 localizedText['settings.info.showLocation'] = 'zeigt den Ort einer Besprechnung mit an';
  25 localizedText['settings.name.showTodayAsText'] = 'Zeige "Heute" als Text';
  26 localizedText['settings.info.showTodayAsText'] = 'wenn aktiviert, wird anstelle des heutigen Datums (z.B. "31.12") der Text "Heute" angezeigt';
  27 localizedText['settings.name.todayText'] = '"Heute" Text';
  28 localizedText['settings.info.todayText'] = 'Text, der für "Heute" angezeigt wird';
  29 localizedText['settings.default.todayText'] = 'Heute';
  30 localizedText['settings.name.tomorrowText'] = '"Morgen" Text';
  31 localizedText['settings.info.tomorrowText'] = 'Text, der für "Morgen" angezeigt wird';
  32 localizedText['settings.default.tomorrowText'] = 'Morgen';
  33 localizedText['settings.name.showNowAsText'] = 'Zeige "Jetzt" als Text';
  34 localizedText['settings.info.showNowAsText'] = 'wenn aktiviert, wird anstelle der Uhrzeit (z.B. "12:00") einer Besprechung der Text "Jetzt" angezeigt';
  35 localizedText['settings.name.nowText'] = '"Jetzt" Text';
  36 localizedText['settings.info.nowText'] = 'Text, der für "Jetzt" angezeigt wird';
  37 localizedText['settings.default.nowText'] = 'Jetzt';
  38 localizedText['settings.name.dateSeparator'] = 'Datums-Trennzeichen';
  39 localizedText['settings.info.dateSeparator'] = 'Trennzeichen zwischen den einzelnen Ziffern eines Datums, z.B. "31.12" oder "31/12"';
  40 localizedText['settings.default.dateSeparator'] = '.';
  41 localizedText['settings.name.dateFormat'] = 'Datumsformat';
  42 localizedText['settings.info.dateFormat'] = 'legt fest, wie Daten angezeigt werden. \'auto\' übernimmt die Telefoneinstellung. \'MMDD\' stellt den Monat nach vorne, \'DDMM\' den Tag';
  43 localizedText['settings.name.weekDayLength'] = 'Länge des Wochentags';
  44 localizedText['settings.info.weekDayLength'] = 'legt fest, wie viele Buschstaben des Wochentags eingezeigt werden sollen. Z.B. wird bei 2 aus "Freitag" to "Fr"';
  45 localizedText['settings.name.updateDataInterval'] = 'Updateinterval';
  46 localizedText['settings.info.updateDataInterval'] = 'legt fest, wie viele Minuten gewartet werden soll, bevor die Anzeige geupdated wird. Je höher die Zahl, desto länger lebt der Akku';
  47 localizedText['settings.name.calendarApp'] = 'zu startende Kalenderanwendung';
  48 localizedText['settings.info.calendarApp'] = 'UID der Kalenderanwendung, die gestartet werden soll, wenn der Benutzer auf das Widget tippt. 0x10005901 = eingebauter Kalender, 0x20004ec1 = Epocware Handy Kalender';
  49 localizedText['settings.name.eventsPerWidget'] = 'Ereignisse pro Widget';
  50 localizedText['settings.info.eventsPerWidget'] = 'Anzahl der Ereignisse, die pro Widget angezeigt werden sollen. Standardeinstellung ist 4';
  51 localizedText['settings.name.showNothingText'] = 'Zeige "Keine weiteren Ereignisse..." Text';
  52 localizedText['settings.info.showNothingText'] = 'wenn aktiviert, wird ein Text angezeigt, falls keine Ereignisse in der Liste sind';
  53 localizedText['settings.name.nothingText'] = '"Keine weiteren Ereignisse..." Text';
  54 localizedText['settings.info.nothingText'] = 'Text, der gezeigt wird, wenn keine Ereignisse in der Liste sind';
  55 localizedText['settings.default.nothingText'] = 'Keine weiteren Ereignisse in den nächsten %d Monaten';
  56 localizedText['settings.name.enableDaylightSaving'] = 'Aktiviere Zeitumstellung (+1h)';
  57 localizedText['settings.info.enableDaylightSaving'] = 'diese Einstellung sollte aktiviert werden, falls Sie in einer Zeitzone leben, in der die Uhren zwischen Sommer und Winter umgestellt werden';
  58 localizedText['settings.name.hideWidgetOnCalendarOpen'] = 'Schließe Widget beim Öffnen des Kalend.';
  59 localizedText['settings.info.hideWidgetOnCalendarOpen'] = 'wenn aktiviert, wird das Widget geschlossen, sobald der Kalender aus dem Widget heraus gestartet wird';
  60 localizedText['settings.name.cssStyle_background'] = '.background';
  61 localizedText['settings.info.cssStyle_background'] = 'Definiert den Hintergrund des Widgets. Falls Sie ein Hintergrundbild verwenden möchten, aktivieren Sie die Einstellung "Benutze Hintergrundbild". Für die Standardthemes des N97 ("schwarz", "grau" und "helles Blau") lauten die Farbcodes #292029, #e7dfe7 und #009aef.';
  62 localizedText['settings.name.cssStyle_backgroundFullscreen'] = '.backgroundFullscreen';
  63 localizedText['settings.info.cssStyle_backgroundFullscreen'] = 'Selbe Einstellung wie .background, jedoch für die Vollbildversion des Widgets';
  64 localizedText['settings.name.cssStyle_weekDay'] = '.weekDay';
  65 localizedText['settings.info.cssStyle_weekDay'] = 'Definiert das Aussehen der Wochentage';
  66 localizedText['settings.name.cssStyle_date'] = '.date';
  67 localizedText['settings.info.cssStyle_date'] = 'Definiert das Aussehen der Daten';
  68 localizedText['settings.name.cssStyle_today'] = '.today';
  69 localizedText['settings.info.cssStyle_today'] = 'Definiert das Aussehen des "Heute" Texts';
  70 localizedText['settings.name.cssStyle_tomorrow'] = '.tomorrow';
  71 localizedText['settings.info.cssStyle_tomorrow'] = 'Definiert das Aussehen es "Morgen" Texts';
  72 localizedText['settings.name.cssStyle_time'] = '.time';
  73 localizedText['settings.info.cssStyle_time'] = 'Definiert das Aussehen der Uhrzeiten';
  74 localizedText['settings.name.cssStyle_now'] = '.now';
  75 localizedText['settings.info.cssStyle_now'] = 'Definiert das Aussehen des "Jetzt" Texts';
  76 localizedText['settings.name.cssStyle_description'] = '.description';
  77 localizedText['settings.info.cssStyle_description'] = 'Definiert das Aussehen der Ereignistexte';
  78 localizedText['settings.name.cssStyle_icon'] = '.icon';
  79 localizedText['settings.info.cssStyle_icon'] = 'Definiert das Aussehen Icons';
  80
  81 localizedText['update.current'] = 'Deine Version: ';
  82 localizedText['update.checking'] = 'suche nach Updates...';
  83 localizedText['update.download'] = 'Aktuelle Version: %1<br /><a href=\"%2\">neue Version herunterladen</a>';
  84 localizedText['update.nonewversion'] = 'keine neue Version verfügbar';
  85 localizedText['update.error'] = 'Verbindungsfehler: ';
  86 localizedText['update.checknow'] = 'Jetzt prüfen';