]> code.delx.au - comingnext/blob - comingNext/pt-BR.lproj/localizedTextStrings.js
delx.au / code / comingnext / blob
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
history | raw | HEAD
corrected entry in pt-BR translation
[comingnext] / comingNext / pt-BR.lproj / localizedTextStrings.js
1 var localizedText = new Array();
2
3 localizedText['menu.settings'] = 'Configuração';
4 localizedText['menu.openCalendarApp'] = 'Abre Calendário';
5 localizedText['menu.about'] = 'Sobre';
6 localizedText['menu.update'] = 'Check for new version';
7
8 localizedText['softkey.back'] = 'Back';
9
10 localizedText['settings.restoreDefaults'] = 'Restaura Padrão';
11 localizedText['settings.help'] = 'Ajuda';
12 localizedText['settings.save'] = 'Salva';
13 localizedText['settings.cancel'] = 'Cancela';
14
15 localizedText['settings.name.monthRange'] = 'Faixa do Mês';
16 localizedText['settings.info.monthRange'] = 'Número de meses incluídos na lista de evento';
17 localizedText['settings.name.includeTodos'] = 'Incluir ToDos';
18 localizedText['settings.info.includeTodos'] = 'Desativa para remover "ToDos" da lista de eventos';
19 localizedText['settings.name.useBackgroundImage'] = 'Usa Imagem de Fundo';
20 localizedText['settings.info.useBackgroundImage'] = 'Use background_portrait.png e background_landscape.png para transparência artificial. Desativa para usar uma imagem sólida de fundo';
21 localizedText['settings.name.backgroundImageLocation'] = 'Background Image Location';
22 localizedText['settings.info.backgroundImageLocation'] = 'defines where the image is located that is displayed in the background. "Internal" will use the buildin image, "external" will use the image located in C:\\Data\\. If you\'ve generated images with "ComingNext Skin Fetcher", you should set this to "external".';
23 localizedText['settings.validValues.backgroundImageLocation.internal'] = 'internal';
24 localizedText['settings.validValues.backgroundImageLocation.external'] = 'external';
25 localizedText['settings.name.showCombinedDateTime'] = 'Apresenta Combinação de Data/Tempo';
26 localizedText['settings.info.showCombinedDateTime'] = 'somente apresenta o tempo para eventos acontecidos hoje, caso contrário apresenta a data';
27 localizedText['settings.name.showLocation'] = 'Apresenta Locação';
28 localizedText['settings.info.showLocation'] = 'apresenta o lugar para eventos de reunião';
29 localizedText['settings.name.showTodayAsText'] = 'Apresenta Hoje como texto';
30 localizedText['settings.info.showTodayAsText'] = 'Se ativado, a data atual será apresentada como "Hoje" ao invéz de "31.12"';
31 localizedText['settings.name.todayText'] = 'Texto "Hoje"';
32 localizedText['settings.info.todayText'] = 'Texto mostrado para "Hoje"';
33 localizedText['settings.default.todayText'] = 'Hoje';
34 localizedText['settings.name.tomorrowText'] = 'Texto "Amanhã"';
35 localizedText['settings.info.tomorrowText'] = 'Texto mostrado para "Amanhã"';
36 localizedText['settings.default.tomorrowText'] = 'Amanhã';
37 localizedText['settings.name.showNowAsText'] = 'Apresenta "Agora" como Texto';
38 localizedText['settings.info.showNowAsText'] = 'Se ativado, a data atual será apresentada como "Agora" ao invéz de "12:00"';
39 localizedText['settings.name.nowText'] = 'Texto "Agora"';
40 localizedText['settings.info.nowText'] = 'Texto mostrado para "Agora"';
41 localizedText['settings.default.nowText'] = 'Agora';
42 localizedText['settings.name.dateSeparator'] = 'Separador da Data';
43 localizedText['settings.info.dateSeparator'] = 'Separador para datas. ex : "31.12" or "31/12"';
44 localizedText['settings.default.dateSeparator'] = '/';
45 localizedText['settings.name.dateFormat'] = 'Formato da Data';
46 localizedText['settings.info.dateFormat'] = 'como a data deverá ser mostrada. \'auto\' irá autodetectar o formato da data em sua configuração no fone. \'MMDD\' escreverá primeiro o mês, \'DDMM\' escreverá primeiro o dia ';
47 localizedText['settings.validValues.dateFormat.auto'] = 'autodetect';
48 localizedText['settings.validValues.dateFormat.DDMM'] = 'day/month/year';
49 localizedText['settings.validValues.dateFormat.MMDD'] = 'month/day/year';
50 localizedText['settings.name.weekDayLength'] = 'Dia da semana - abreviação';
51 localizedText['settings.info.weekDayLength'] = 'define com quantos caracteres será mostrado o dia da semana. Ex: 3 deverá limitar "Sexta" to "Sex"';
52 localizedText['settings.name.updateDataInterval'] = 'Intervalo de atualização de dados';
53 localizedText['settings.info.updateDataInterval'] = 'quantos minutos esperar antes de atualizar o mostrador. Quanto maior o número, menos bateria será utilizada.';
54 localizedText['settings.name.calendarApp'] = 'Aplicação de Calendário a executar.';
55 localizedText['settings.info.calendarApp'] = 'define qual aplicativo irá executar após clicar no widget. 0x10005901 = Calendário interno, 0x20004ec1 = Calendário Epocware Handy';
56 localizedText['settings.name.eventsPerWidget'] = 'Eventos por Widget';
57 localizedText['settings.info.eventsPerWidget'] = 'Número de eventos apresentados por widget. Padrão é 4';
58 localizedText['settings.name.showNothingText'] = 'Apresenta "Nada" como texto';
59 localizedText['settings.info.showNothingText'] = 'se ativo, apresenta um texto se não há eventos listados';
60 localizedText['settings.name.nothingText'] = '"Não há mais eventos..." Texto';
61 localizedText['settings.info.nothingText'] = 'texto apresentado quando não há eventos listados';
62 localizedText['settings.default.nothingText'] = 'Não há mais eventos nestes %d meses';
63 localizedText['settings.name.enableDaylightSaving'] = 'Ativa horário de verão (+1h)';
64 localizedText['settings.info.enableDaylightSaving'] = 'ative isto se você está em uma região que tem horário de verão (+1h)';
65 localizedText['settings.name.hideWidgetOnCalendarOpen'] = 'Esconde o Widget quando abrir o Calendário';
66 localizedText['settings.info.hideWidgetOnCalendarOpen'] = 'ative isto se se o widget em tela cheia deverá ficar escondido após clicado para abrir a aplicação de calendário';
67 localizedText['settings.name.cssStyle_background'] = '.background';
68 localizedText['settings.info.cssStyle_background'] = 'Define o fundo de tela do widget. Se você quer usar uma imagem de fundo, ponha useBackgroundImage = true abaixo. Para temas padrão, preto, cinza, e azul claro, os códigos são #292029, #e7dfe7, #009aef';
69 localizedText['settings.name.cssStyle_backgroundFullscreen'] = '.backgroundFullscreen';
70 localizedText['settings.info.cssStyle_backgroundFullscreen'] = 'O mesmo que fundo de tela mas para quando o widget estiver em tela cheia';
71 localizedText['settings.name.cssStyle_weekDay'] = '.weekDay';
72 localizedText['settings.info.cssStyle_weekDay'] = 'Define a aparência dos textos de dia da semana';
73 localizedText['settings.name.cssStyle_date'] = '.date';
74 localizedText['settings.info.cssStyle_date'] = 'Define a aparência dos textos das datas';
75 localizedText['settings.name.cssStyle_today'] = '.today';
76 localizedText['settings.info.cssStyle_today'] = 'Define a aparência dos textos do dia de "Hoje"';
77 localizedText['settings.name.cssStyle_tomorrow'] = '.tomorrow';
78 localizedText['settings.info.cssStyle_tomorrow'] = 'Define a aparência dos textos do dia de "Amanhã"';
79 localizedText['settings.name.cssStyle_time'] = '.time';
80 localizedText['settings.info.cssStyle_time'] = 'Define a aparência dos textos de tempo';
81 localizedText['settings.name.cssStyle_now'] = '.now';
82 localizedText['settings.info.cssStyle_now'] = 'Define a aparência dos textos de "Agora"';
83 localizedText['settings.name.cssStyle_description'] = '.description';
84 localizedText['settings.info.cssStyle_description'] = 'Define a aparência dos textos de descrição de eventos';
85 localizedText['settings.name.cssStyle_icon'] = '.icon';
86 localizedText['settings.info.cssStyle_icon'] = 'Define o tamanho e aparência dos icons';
87
88 localizedText['update.current'] = 'Your version: ';
89 localizedText['update.checking'] = 'checking for updates...';
90 localizedText['update.download'] = 'Current version: %1<br /><a href=\"%2\">download new version</a>';
91 localizedText['update.nonewversion'] = 'no new versions available';
92 localizedText['update.error'] = 'connection error: ';
93 localizedText['update.checknow'] = 'Check now';