code.delx.au - comingnext/blob - comingNext/ca.lproj/localizedTextStrings.js

   1 var localizedText = new Array();
   2
   3 localizedText['menu.settings'] = 'Configuració';
   4 localizedText['menu.openCalendarApp'] = 'Obrir Calendari';
   5 localizedText['menu.about'] = 'About';
   6 localizedText['menu.update'] = 'Comprovar nova versió';
   7 localizedText['menu.help'] = 'Ajuda';
   8
   9 localizedText['softkey.back'] = 'Enrere';
  10
  11 localizedText['settings.restoreDefaults'] = 'Restaurar Valors per Defecte';
  12 localizedText['settings.help'] = 'Ajuda';
  13 localizedText['settings.save'] = 'Desa';
  14 localizedText['settings.cancel'] = 'Cancel.lar';
  15
  16 localizedText['settings.name.monthRange'] = 'Interval Mensual';
  17 localizedText['settings.info.monthRange'] = 'mesos a incloure a la llista d\'events';
  18 localizedText['settings.name.includeTodos'] = 'Incloure Pendents';
  19 localizedText['settings.info.includeTodos'] = 'Impossibilitar esborrar Pendents de la llista d\'events';
  20 localizedText['settings.name.useBackgroundImage'] = 'Fer servir imatge de fons';
  21 localizedText['settings.info.useBackgroundImage'] = 'Fer servir background_portrait.png i background_landscape.png com fals transparent. Impossibilitar fer servir color sòlid de fons';
  22 localizedText['settings.name.backgroundImageLocation'] = 'Ubicació imatge de fons';
  23 localizedText['settings.info.backgroundImageLocation'] = 'defineix la ubicació de la imatge de fons. "Interna" farà servir imatge per defecte, "externa" farà servir imatge ubicada a C:\\Data\\. Si has generat imatges amb "ComingNext Skin Fetcher", estableix el valor a "external".';
  24 localizedText['settings.validValues.backgroundImageLocation.internal'] = 'interna';
  25 localizedText['settings.validValues.backgroundImageLocation.external'] = 'externa';
  26 localizedText['settings.name.showCombinedDateTime'] = 'Mostrar Combinació Data/Hora';
  27 localizedText['settings.info.showCombinedDateTime'] = 'mostrar hora només per events d\'avui, en cas contrari mostrar la data';
  28 localizedText['settings.name.showLocation'] = 'Mostrar Ubicació';
  29 localizedText['settings.info.showLocation'] = 'mostra ubicació per esdeveniments de tipus reunió';
  30 localizedText['settings.name.showTodayAsText'] = 'Mostrar Avui com texte';
  31 localizedText['settings.info.showTodayAsText'] = 'si es marca, la data actual es mostrarà amb el texte "Avui"';
  32 localizedText['settings.name.todayText'] = 'Text per "Avui"';
  33 localizedText['settings.info.todayText'] = 'text a mostrar per "Avui"';
  34 localizedText['settings.default.todayText'] = 'Avui';
  35 localizedText['settings.name.tomorrowText'] = '"Text per Demà';
  36 localizedText['settings.info.tomorrowText'] = 'text a mostrar per "Demà"';
  37 localizedText['settings.default.tomorrowText'] = 'Demà';
  38 localizedText['settings.name.showNowAsText'] = 'Mostrar Ara com text';
  39 localizedText['settings.info.showNowAsText'] = 'si es marca, l\'hora de la cita apareixerà com "Ara"';
  40 localizedText['settings.name.nowText'] = 'Text "Ara"';
  41 localizedText['settings.info.nowText'] = 'text a mostrar per "Ara"';
  42 localizedText['settings.default.nowText'] = 'Ara';
  43 localizedText['settings.name.markOverdueTodos'] = 'Marcar pendents endarrerits';
  44 localizedText['settings.info.markOverdueTodos'] = 'marcar esdeveniments pendents amb color diferent si són endarrerits';
  45 localizedText['settings.name.overdueText'] = 'Text "Endarrerit"';
  46 localizedText['settings.info.overdueText'] = 'text a mostrar per events pendents "Endarrerit"';
  47 localizedText['settings.default.overdueText'] = 'Endarrerit';
  48 localizedText['settings.name.dateSeparator'] = 'Separador de dates';
  49 localizedText['settings.info.dateSeparator'] = 'separator per dates. p.e. "31.12" o "31/12"';
  50 localizedText['settings.default.dateSeparator'] = '/';
  51 localizedText['settings.name.dateFormat'] = 'Format de data';
  52 localizedText['settings.info.dateFormat'] = 'com mostra les dates. \'auto\' detectarà configuració del mòvil. \'MMDD\' escriu primer el mes, \'DDMM\' escriu primer el dia';
  53 localizedText['settings.validValues.dateFormat.auto'] = 'autodetectar';
  54 localizedText['settings.validValues.dateFormat.DDMM'] = 'dia/mes/any';
  55 localizedText['settings.validValues.dateFormat.MMDD'] = 'mes/dia/any';
  56 localizedText['settings.name.weekDayLength'] = 'Longitud dia de la setmana';
  57 localizedText['settings.info.weekDayLength'] = 'estableix quants caràcters es mostraràn. P.e. 3 deixa "Divendres" com "Div"';
  58 localizedText['settings.name.updateDataInterval'] = 'Interval Actualització Dades';
  59 localizedText['settings.info.updateDataInterval'] = 'quants minuts esperar abans d\'actualitzar dades. Quant més gran aquest valor, menys bateria consumeix';
  60 localizedText['settings.name.calendarApp'] = 'Aplicació de calendari a fer servir';
  61 localizedText['settings.info.calendarApp'] = 'UID de l\'aplicació a executar pel widget. 0x10005901 = buildin calendar, 0x20004ec1 = Epocware Handy Calendar';
  62 localizedText['settings.name.eventsPerWidget'] = 'Esdeveniments per Widget';
  63 localizedText['settings.info.eventsPerWidget'] = 'nombre d\'esdeveniments a mostrar per cada widget. Per defecte, 4';
  64 localizedText['settings.name.showNothingText'] = 'Mostrar text "Res"';
  65 localizedText['settings.info.showNothingText'] = 'si es marca, mostrar un text si no hi ha esdeveniments a la llista';
  66 localizedText['settings.name.nothingText'] = 'Text "No hi ha esdeveniments futurs..."';
  67 localizedText['settings.info.nothingText'] = 'text a mostrar quan no hi ha esdeveniments a la llista';
  68 localizedText['settings.default.nothingText'] = 'No hi ha esdeveniments futurs als pròxims %d mesos';
  69 localizedText['settings.name.enableDaylightSaving'] = 'Habilitar Canvi Horari';
  70 localizedText['settings.info.enableDaylightSaving'] = 'habilitar si sou a una zona amb canvi horari';
  71 localizedText['settings.name.daylightSavingOffset'] = 'Diferència horària (hores)';
  72 localizedText['settings.info.daylightSavingOffset'] = 'Nombre d\'hores de diferència.';
  73 localizedText['settings.name.hideWidgetOnCalendarOpen'] = 'Amagar widget en obrir calendari';
  74 localizedText['settings.info.hideWidgetOnCalendarOpen'] = 'habilitar si voleu amagar el widget a pantalla completa quan obriu l\'aplicació de calendari';
  75 localizedText['settings.name.showCalendarIndicator'] = 'Mostrar indicador de calendari';
  76 localizedText['settings.info.showCalendarIndicator'] = 'si es fan servir múltiples calendaris, es mostra una petita franja de color per indicar a quin calendari pertany';
  77 localizedText['settings.name.excludedCalendars'] = 'Calendaris inclosos';
  78 localizedText['settings.info.excludedCalendars'] = 'aquí es poden especificar quins calendaris s\'han de mostrar si es fa servir més d\'ún';
  79 localizedText['settings.name.enableLogging'] = 'Habilitar Registre';
  80 localizedText['settings.info.enableLogging'] = 'escriure informació de depuració a C:\\Data\\jslog_widget.log. Nota: Registre d\'errors de Javascript a fitxer ha d\'estar habilitat a la configuració del navegador.';
  81 localizedText['settings.name.cssStyle_background'] = '.background';
  82 localizedText['settings.info.cssStyle_background'] = 'Defineix el fons del widget. Si voleu fer servir imatge, establiu useBackgroundImage = true. Per negre, gris i blau els codis són #292029, #e7dfe7, #009aef';
  83 localizedText['settings.name.cssStyle_backgroundFullscreen'] = '.backgroundFullscreen';
  84 localizedText['settings.info.cssStyle_backgroundFullscreen'] = 'Igual que pel fons però per la versió a pantalla completa';
  85 localizedText['settings.name.cssStyle_weekDay'] = '.weekDay';
  86 localizedText['settings.info.cssStyle_weekDay'] = 'Defineix apariència dels textes pel dia de la setmana';
  87 localizedText['settings.name.cssStyle_date'] = '.date';
  88 localizedText['settings.info.cssStyle_date'] = 'Defineix apariència dels textes per les dates';
  89 localizedText['settings.name.cssStyle_today'] = '.today';
  90 localizedText['settings.info.cssStyle_today'] = 'Defineix apariència pel text "Avui"';
  91 localizedText['settings.name.cssStyle_tomorrow'] = '.tomorrow';
  92 localizedText['settings.info.cssStyle_tomorrow'] = 'Defineix apariència pel text "Demà"';
  93 localizedText['settings.name.cssStyle_time'] = '.time';
  94 localizedText['settings.info.cssStyle_time'] = 'Defineix apariència de tots els textes d\'hora';
  95 localizedText['settings.name.cssStyle_now'] = '.now';
  96 localizedText['settings.info.cssStyle_now'] = 'Defineix apariència del text "Ara"';
  97 localizedText['settings.name.cssStyle_description'] = '.description';
  98 localizedText['settings.info.cssStyle_description'] = 'Defineix apariència de les descripcions dels esdeveniments';
  99 localizedText['settings.name.cssStyle_icon'] = '.icon';
 100 localizedText['settings.info.cssStyle_icon'] = 'Defineix tamany i apariència de les icones';
 101 localizedText['settings.name.cssStyle_overdue'] = '.overdue';
 102 localizedText['settings.info.cssStyle_overdue'] = 'Defineix apariència del text "Endarrerit"';
 103 localizedText['settings.name.cssStyle_calendar1'] = '.calendar1';
 104 localizedText['settings.info.cssStyle_calendar1'] = 'Defineix el color de l\'indicador dels esdeveniments de calendar 1';
 105 localizedText['settings.name.cssStyle_calendar2'] = '.calendar2';
 106 localizedText['settings.info.cssStyle_calendar2'] = 'Defineix el color de l\'indicador dels esdeveniments de calendar 2';
 107 localizedText['settings.name.cssStyle_calendar3'] = '.calendar3';
 108 localizedText['settings.info.cssStyle_calendar3'] = 'Defineix el color de l\'indicador dels esdeveniments de calendar 3';
 109 localizedText['settings.name.cssStyle_calendar4'] = '.calendar4';
 110 localizedText['settings.info.cssStyle_calendar4'] = 'Defineix el color de l\'indicador dels esdeveniments de calendar 4';
 111 localizedText['settings.name.cssStyle_calendar5'] = '.calendar5';
 112 localizedText['settings.info.cssStyle_calendar5'] = 'Defineix el color de l\'indicador dels esdeveniments de calendar 5';
 113 localizedText['settings.name.cssStyle_calendar6'] = '.calendar6';
 114 localizedText['settings.info.cssStyle_calendar6'] = 'Defineix el color de l\'indicador dels esdeveniments de calendar 6';
 115 localizedText['settings.cssStyle_prefix'] = 'Estil CSS per ';
 116
 117 localizedText['update.current'] = 'Versió: ';
 118 localizedText['update.checking'] = 'verificant actualitzacions...';
 119 localizedText['update.download'] = 'Versió actual: %1<br /><a href=\"%2\">Descarregar nova versió</a>';
 120 localizedText['update.nonewversion'] = 'no hi ha noves versiones disponibles';
 121 localizedText['update.error'] = 'error de connexió: ';
 122 localizedText['update.checknow'] = 'Verificar ara';