improved spanish translation

[comingnext] / comingNext / es.lproj / localizedTextStrings.js

diff --git a/comingNext/es.lproj/localizedTextStrings.js b/comingNext/es.lproj/localizedTextStrings.js
index ff08ff53a59eb43e71c5c47c681ce981a8a3daf7..268f3e895bcc70755320fefaf09349695114fdaf 100644 (file)
--- a/comingNext/es.lproj/localizedTextStrings.js
+++ b/comingNext/es.lproj/localizedTextStrings.js
@@ -40,7 +40,7 @@ localizedText['settings.info.showNowAsText'] = 'Activar para mostrar la fecha ac
 localizedText['settings.name.nowText'] = 'Texto "Ahora"';\r
 localizedText['settings.info.nowText'] = 'Texto mostrado para "Ahora"';\r
 localizedText['settings.default.nowText'] = 'Ahora';\r
-localizedText['settings.name.markOverdueTodos'] = 'Marca ToDos ocurridos';\r
+localizedText['settings.name.markOverdueTodos'] = 'Marcar tareas vencidas';\r
 localizedText['settings.info.markOverdueTodos'] = 'Marca ítems ToDo ya ocurridos de color diferente';\r
 localizedText['settings.name.overdueText'] = 'Texto "Ocurridos"';\r
 localizedText['settings.info.overdueText'] = 'Texto para mostrar "Ocurridos" ToDos';\r