Multishell should only be concerned with shell-mode and shell-mode
derived buffers. Clarify that, and remove obsoleted
multishell-non-interactive-process-buffers. That var wasn't being
properly used, anyway - the residual var non-interactive-process-buffers
was mistakenly being used, it's now removed, too.