tutorials/TUTORIAL.he: Adapt to the recent changes in TUTORIAL.

diff --git a/etc/ChangeLog b/etc/ChangeLog
index 804efdde29ce08b4531b369dfaadc8f32510df27..1c08ee32e74e6700ec62712e896204db9f5a4adf 100644 (file)
--- a/etc/ChangeLog
+++ b/etc/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2014-03-08  Eli Zaretskii  <eliz@gnu.org>
+
+       * tutorials/TUTORIAL.he: Adapt to the recent changes in TUTORIAL.
+
 2014-03-06  Juanma Barranquero  <lekktu@gmail.com>
 
        * tutorials/TUTORIAL.es: Adapt to change in English language tutorial.

diff --git a/etc/tutorials/TUTORIAL.he b/etc/tutorials/TUTORIAL.he
index 2784e56eab8b0b09dc8b19cafd12e03e2e07cfd9..9a4430b85ef91b927ac6fba51f4572bc161fec39 100644 (file)
--- a/etc/tutorials/TUTORIAL.he
+++ b/etc/tutorials/TUTORIAL.he
@@ -279,7 +279,8 @@ argument) משום מקישים אותו לפני הפקודה אליה הוא 
 כאשר שורה של טקסט נעשית ארוכה משורה אחת של תצוגה, חלק מהטקסט ממשיך
 בשורת תצוגה נוספת, היא "שורת ההמשך". על תצוגה גרפית יופיע חץ עקלקל קטן
 באזור השוליים -- "fringe" שמסמל כי לשורה יש שורת המשך, ואילו על תצוגה
-טקסטואלית יופיע תו לוכסן ("/") לאותה תכלית בסוף השורה.
+טקסטואלית יופיע תו לוכסן ('/' או '\', תלוי אם הוא בצד שמאל או בצד ימין)
+לאותה תכלית, בסוף השורה.
 
 >> הקישו טקסט עד שתגיעו לקצה השורה, ואז תמשיכו להקיש עוד טקסט.
    כתוצאה, תראו שמופיעה שורת המשך.
@@ -296,6 +297,12 @@ argument) משום מקישים אותו לפני הפקודה אליה הוא 
 
 >> עתה הקישו <Return> כדי להחזיר את ה־Newline שמחקתם.
 
+מקש <Return> הוא מיוחד בכך שהקשה עליו עשויה לגרום יותר מהכנסת תו
+ה־Newline. בתלות בטקסט מסביב יתכן כי Emacs יכניס תווי רווח או TAB אחרי
+תו ה־Newline, וזאת כדי ליישר את תחילת השורה החדשה עם הטקסט בשורה
+הקודמת. התנהגות זו, שבה הקשה על מקש גורמת לתוצאות מעבר להכנסה פשוטה של
+התו המתאים, נקראת "חשמלית" ("electric").
+
 זכרו כי לרוב הפקודות ב־Emacs אפשר לציין מספר חזרות. גם תוי טקסט
 שייכים לקבוצת פקודות זו. חזרה על תו טקסט מכניסה אותו מספר פעמים.