Ensure both connections are always closed

diff --git a/scripts/proxy.py b/scripts/proxy.py
index 6a0739671657e293cb342b8e88832efcca425484..66220ef12ae243bea888a8915454ed91fbd8e1f5 100755 (executable)
--- a/scripts/proxy.py
+++ b/scripts/proxy.py
@@ -164,6 +164,8 @@ class Proxy(asyncore.dispatcher):
                        return
                print >>sys.stderr, "Proxy closed"
                self.close()
+               if len(self.other.buffer) == 0:
+                       self.other.close()
                self.other.end = True
                self.other = None