+"sink_name=<име сливника> sink_properties=<својства сливника> master=<име "
+"сливника за филтрирање> format=<формат узорка> rate=<учестаност "
+"дискретизације> channels=<број канала> channel_map=<мапа канала> plugin=<име "
+"ladspa додатка> label=<ознака ladspa додатка> control=<списак улазних "
+"контролних вредности раздвојених зарезом>"
+
+#: ../src/modules/module-filter-apply.c:48
+msgid "autoclean=<automatically unload unused filters?>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tests/resampler-test.c:257
+#, c-format
+msgid ""
+"%s [options]\n"
+"\n"
+"-h, --help Show this help\n"
+"-v, --verbose Print debug messages\n"
+" --from-rate=SAMPLERATE From sample rate in Hz (defaults to "
+"44100)\n"
+" --from-format=SAMPLEFORMAT From sample type (defaults to s16le)\n"
+" --from-channels=CHANNELS From number of channels (defaults to "
+"1)\n"
+" --to-rate=SAMPLERATE To sample rate in Hz (defaults to "
+"44100)\n"
+" --to-format=SAMPLEFORMAT To sample type (defaults to s16le)\n"
+" --to-channels=CHANNELS To number of channels (defaults to 1)\n"
+" --resample-method=METHOD Resample method (defaults to auto)\n"
+" --seconds=SECONDS From stream duration (defaults to 60)\n"
+"\n"
+"If the formats are not specified, the test performs all formats "
+"combinations,\n"
+"back and forth.\n"
+"\n"
+"Sample type must be one of s16le, s16be, u8, float32le, float32be, ulaw, "
+"alaw,\n"
+"32le, s32be (defaults to s16ne)\n"
+"\n"
+"See --dump-resample-methods for possible values of resample methods.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tests/resampler-test.c:356
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s %s\n"
+msgstr "%s %s"
+
+#: ../src/tests/resampler-test.c:419
+#, c-format
+msgid "=== %d seconds: %d Hz %d ch (%s) -> %d Hz %d ch (%s)"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "[%s:%u] rlimit not supported on this platform."
+#~ msgstr "[%s:%u] rlimit није подржан на овој платформи."
+
+#~ msgid "XOpenDisplay() failed"
+#~ msgstr "Неуспела функција XOpenDisplay()"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Source Output #%u\n"
+#~ "\tDriver: %s\n"
+#~ "\tOwner Module: %s\n"
+#~ "\tClient: %s\n"
+#~ "\tSource: %u\n"
+#~ "\tSample Specification: %s\n"
+#~ "\tChannel Map: %s\n"
+#~ "\tBuffer Latency: %0.0f usec\n"
+#~ "\tSource Latency: %0.0f usec\n"
+#~ "\tResample method: %s\n"
+#~ "\tProperties:\n"
+#~ "\t\t%s\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Излаз извора #%u\n"
+#~ "\tУправљачки програм: %s\n"
+#~ "\tПрипада модулу: %s\n"
+#~ "\tКлијент: %s\n"
+#~ "\tИзвор: %u\n"
+#~ "\tПараметри узорка: %s\n"
+#~ "\tМапа канала: %s\n"
+#~ "\tКашњење бафера: %0.0f μs\n"
+#~ "\tКашњење извора: %0.0f μs\n"
+#~ "\tНачин дискретизације: %s\n"
+#~ "\tСвојства:\n"
+#~ "\t\t%s\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "%s [options] stat\n"
+#~ "%s [options] list\n"
+#~ "%s [options] exit\n"
+#~ "%s [options] upload-sample FILENAME [NAME]\n"
+#~ "%s [options] play-sample NAME [SINK]\n"
+#~ "%s [options] remove-sample NAME\n"
+#~ "%s [options] move-sink-input SINKINPUT SINK\n"
+#~ "%s [options] move-source-output SOURCEOUTPUT SOURCE\n"
+#~ "%s [options] load-module NAME [ARGS ...]\n"
+#~ "%s [options] unload-module MODULE\n"
+#~ "%s [options] suspend-sink SINK 1|0\n"
+#~ "%s [options] suspend-source SOURCE 1|0\n"
+#~ "%s [options] set-card-profile CARD PROFILE\n"
+#~ "%s [options] set-sink-port SINK PORT\n"
+#~ "%s [options] set-source-port SOURCE PORT\n"
+#~ "%s [options] set-sink-volume SINK VOLUME\n"
+#~ "%s [options] set-source-volume SOURCE VOLUME\n"
+#~ "%s [options] set-sink-input-volume SINKINPUT VOLUME\n"
+#~ "%s [options] set-sink-mute SINK 1|0\n"
+#~ "%s [options] set-source-mute SOURCE 1|0\n"
+#~ "%s [options] set-sink-input-mute SINKINPUT 1|0\n"
+#~ "%s [options] subscribe\n"
+#~ "\n"
+#~ " -h, --help Show this help\n"
+#~ " --version Show version\n"
+#~ "\n"
+#~ " -s, --server=SERVER The name of the server to connect "
+#~ "to\n"
+#~ " -n, --client-name=NAME How to call this client on the "
+#~ "server\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "%s [опције] stat\n"
+#~ "%s [опције] list\n"
+#~ "%s [опције] exit\n"
+#~ "%s [опције] upload-sample ИМЕДАТОТЕКЕ [ИМЕ]\n"
+#~ "%s [опције] play-sample ИМЕ [СЛИВНИК]\n"
+#~ "%s [опције] remove-sample ИМЕ\n"
+#~ "%s [опције] move-sink-input УЛАЗСЛИВНИКА СЛИВНИК\n"
+#~ "%s [опције] move-source-output ИЗЛАЗИЗВОРА ИЗВОР\n"
+#~ "%s [опције] load-module ИМЕ [АРГ ...]\n"
+#~ "%s [опције] unload-module МОДУЛ\n"
+#~ "%s [опције] suspend-sink СЛИВНИК 1|0\n"
+#~ "%s [опције] suspend-source ИЗВОР 1|0\n"
+#~ "%s [опције] set-card-profile КАРТИЦА ПРОФИЛ\n"
+#~ "%s [опције] set-sink-port СЛИВНИК ПОРТ\n"
+#~ "%s [опције] set-source-port ИЗВОР ПОРТ\n"
+#~ "%s [опције] set-sink-volume СЛИВНИК ЈАЧИНА\n"
+#~ "%s [опције] set-source-volume ИЗВОР ЈАЧИНА\n"
+#~ "%s [опције] set-sink-input-volume УЛАЗСЛИВНИКА ЈАЧИНА\n"
+#~ "%s [опције] set-sink-mute СЛИВНИК 1|0\n"
+#~ "%s [опције] set-source-mute ИЗВОР 1|0\n"
+#~ "%s [опције] set-sink-input-mute УЛАЗСЛИВНИКА 1|0\n"
+#~ "\n"
+#~ " -h, --help Прикажи ову помоћ\n"
+#~ " --version Прикажи верзију\n"
+#~ "\n"
+#~ " -s, --server=СЕРВЕР Име сервера на који се треба "
+#~ "повезати\n"
+#~ " -n, --client-name=ИМЕ Како назвати овог клијента на "
+#~ "серверу\n"
+
+#~ msgid "%s+%s"
+#~ msgstr "%s+%s"
+
+#~ msgid "%s / %s"
+#~ msgstr "%s / %s"
+
+#~ msgid "Digital Surround 4.0 (IEC958)"
+#~ msgstr "Дигитални окружујући 4.0 (IEC958)"
+
+#~ msgid "Low Frequency Emmiter"
+#~ msgstr "Звучник за ниске фреквенције"