devices: Set certain sink/source flags automatically.

devices: Set certain sink/source flags automatically.

Some sink flags are really just a product of what callbacks
are set on the device. We still enforce a degree of sanity
that the flags match the callbacks set, but we also set the
flags automatically in our callback setter functions to
help ensure that a) people use them and b) flags & callbacks
are kept in sync.