adjust copyright dates

[spectrwm] / spectrwm_es.1

diff --git a/spectrwm_es.1 b/spectrwm_es.1
index 003487ae8307396dd71a1d0dc74e169634e2a19b..90010a60721cadd5b39d69caa39b9ede5c1ca504 100644 (file)
--- a/spectrwm_es.1
+++ b/spectrwm_es.1
@@ -13,7 +13,7 @@
 .\" ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF
 .\" OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.
 .\"
 .\" ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF
 .\" OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.
 .\"

-.Dd $Mdocdate$
+.Dd $Mdocdate: February 15 2012 $

 .Dt SPECTRWM 1
 .Os
 .Sh NOMBRE
 .Dt SPECTRWM 1
 .Os
 .Sh NOMBRE


@@ -23,17 +23,18 @@
 .Nm spectrwm
 .Sh DESCRIPCIÓN
 .Nm
 .Nm spectrwm
 .Sh DESCRIPCIÓN
 .Nm

-es un manejador de ventanas super minimalista para X11. Intenta no superponer 
-las ventanas para que las mismas puedan usarse de manera eficiente y para cosas mas importantes. 
-Tiene configuraciones normales y no requiere que sepas un lenguaje de 
-programacion para configurarlo. Esta escrito por hackers para hackers y apunta 
-a ser pequeño, compacto y rápido. 
+es un manejador de ventanas super minimalista para X11. Intenta no superponer
+las ventanas para que las mismas puedan usarse de manera eficiente y para
+cosas mas importantes.
+Tiene configuraciones normales y no requiere que sepas un lenguaje de
+programacion para configurarlo. Esta escrito por hackers para hackers y apunta
+a ser pequeño, compacto y rápido.

 .Pp
 Cuando
 .Nm
 inicia, lo primero que hace es leer el archivo de configuracion,
 .Pa spectrwm.conf .
 .Pp
 Cuando
 .Nm
 inicia, lo primero que hace es leer el archivo de configuracion,
 .Pa spectrwm.conf .

-Ver 
+Ver

 .Sx ARCHIVOS DE CONFIGURACIÓN
 .
 .Pp
 .Sx ARCHIVOS DE CONFIGURACIÓN
 .
 .Pp


@@ -54,7 +55,7 @@ Boton 3 del mouse
 .Pp
 .Nm
 es muy simple de usar.
 .Pp
 .Nm
 es muy simple de usar.

-La mayoria de las acciones se hacen con los mapeos (bindings) de mouse 
+La mayoria de las acciones se hacen con los mapeos (bindings) de mouse

 o teclado.
 Ver la sección de
 .Sx BINDINGS
 o teclado.
 Ver la sección de
 .Sx BINDINGS


@@ -102,32 +103,29 @@ Color de la fuente en la barra de estado en pantalla.
 .It Cm bar_font
 Fuente de la barra de estado.
 .It Cm bar_action
 .It Cm bar_font
 Fuente de la barra de estado.
 .It Cm bar_action

-Scripts externos con populares agregados de información para la barra 
+Scripts externos con populares agregados de información para la barra

 de estado, como la vida de la bateria.
 de estado, como la vida de la bateria.

-.It Cm bar_delay
-Frecuencia de actualización, en segundos, de los scripts de la barra de 
-estado.

 .It Cm bar_at_bottom
 Puedes posicionar la statusbar en la parte inferior de la pantalla.
 .It Cm stack_enabled
 Habilitar o deshabilitar mostrar el algoritmo de apilamiento en la barra
 de estado.
 .It Cm clock_enabled
 .It Cm bar_at_bottom
 Puedes posicionar la statusbar en la parte inferior de la pantalla.
 .It Cm stack_enabled
 Habilitar o deshabilitar mostrar el algoritmo de apilamiento en la barra
 de estado.
 .It Cm clock_enabled

-Habilitar o deshabilitar el reloj en la barra de estado, deshabilitado 
-por defecto con un 0, para usar el reloj de la barra de estado 
+Habilitar o deshabilitar el reloj en la barra de estado, deshabilitado
+por defecto con un 0, para usar el reloj de la barra de estado

 (bar_action)
 .Pa bar_action
 script.
 .It Cm dialog_ratio
 (bar_action)
 .Pa bar_action
 script.
 .It Cm dialog_ratio

-Algunas aplicaciones tienen ventanas de dialogo muy pequeñas como para 
-ser usables. Este relación (ratio) es el tamaño de la pantalla, por 
+Algunas aplicaciones tienen ventanas de dialogo muy pequeñas como para
+ser usables. Este relación (ratio) es el tamaño de la pantalla, por

 ejemplo 0.6 es 60% del tamaño físico de la pantalla.
 .It Cm layout
 Selecciona una disposicion para usar en el primer inicio.
 Definido con el formato
 ejemplo 0.6 es 60% del tamaño físico de la pantalla.
 .It Cm layout
 Selecciona una disposicion para usar en el primer inicio.
 Definido con el formato

-ws[idx]:master_grow:master_add:stack_inc:layout:always_raise:stack_mode, 
+ws[idx]:master_grow:master_add:stack_inc:layout:always_raise:stack_mode,

 ej.
 ej.

-ws[2]:-4:0:1:0:horizontal setea el escritorio 2 en horizontal, el stack 
+ws[2]:-4:0:1:0:horizontal setea el escritorio 2 en horizontal, el stack

 principal y reduce 4 puntos agregando una ventana al stack, mientras
 mantiene el comportamiento de ventanas flotantes.
 Modos posible de stack_mode
 principal y reduce 4 puntos agregando una ventana al stack, mientras
 mantiene el comportamiento de ventanas flotantes.
 Modos posible de stack_mode


@@ -138,15 +136,15 @@ and
 .Pp
 Ver
 .Pa master_grow ,
 .Pp
 Ver
 .Pa master_grow ,

-.Pa master_shrink ,  
-.Pa master_add ,  
+.Pa master_shrink ,
+.Pa master_add ,

 .Pa master_del ,
 .Pa stack_inc ,
 .Pa stack_del ,
 y
 .Pa always_raise
 para mas informacion.
 .Pa master_del ,
 .Pa stack_inc ,
 .Pa stack_del ,
 y
 .Pa always_raise
 para mas informacion.

-Tenga en cuenta que las opciones de stack son complicados y tienen 
+Tenga en cuenta que las opciones de stack son complicados y tienen

 efectos secundarios.
 Uno debe familiarizarse con estos comandos antes de experimentar con la
 opcion
 efectos secundarios.
 Uno debe familiarizarse con estos comandos antes de experimentar con la
 opcion


@@ -154,22 +152,22 @@ opcion
 .Pp
 Esta opcion no necesita un reinicio.
 .It Cm region
 .Pp
 Esta opcion no necesita un reinicio.
 .It Cm region

-Acomodar una region personalizada, removiendo cualquier autodeteción de 
-regiones que ocupe el espacio en la pantalla. 
+Acomodar una region personalizada, removiendo cualquier autodeteción de
+regiones que ocupe el espacio en la pantalla.

 Definiendo el formato screen[<idx>]:WIDTHxHEIGHT+X+Y,
 e.g.\& screen[1]:800x1200+0+0.
 .It Cm term_width
 Setear un ancho minimo preferido para la terminal.
 Si el valor es mayor que 0,
 .Nm
 Definiendo el formato screen[<idx>]:WIDTHxHEIGHT+X+Y,
 e.g.\& screen[1]:800x1200+0+0.
 .It Cm term_width
 Setear un ancho minimo preferido para la terminal.
 Si el valor es mayor que 0,
 .Nm

-intentará ajustar el tamaño de la fuente de la terminal para mantener 
-el ancho de la terminal por encima de este número cuando la ventana 
+intentará ajustar el tamaño de la fuente de la terminal para mantener
+el ancho de la terminal por encima de este número cuando la ventana

 cambia de tamaño.
 Actualmente solo es soportado por
 .Xr xterm 1
 El binario de
 .Xr xterm 1
 cambia de tamaño.
 Actualmente solo es soportado por
 .Xr xterm 1
 El binario de
 .Xr xterm 1

-no debe ser un setuid o setgid, que no sea el que viene por defecto en 
+no debe ser un setuid o setgid, que no sea el que viene por defecto en

 la mayoria de los sistemas.
 Los usuarios pueden necesitar setear program[term] (ver la sección
 .Sx PROGRAMAS
 la mayoria de los sistemas.
 Los usuarios pueden necesitar setear program[term] (ver la sección
 .Sx PROGRAMAS


@@ -201,8 +199,8 @@ Habilitado seteandolo a 1.
 Cambiar mod key.
 Mod1 generalmente es la tecla ALT y Mod4 la tecla de windows en una PC.
 .It Cm focus_mode
 Cambiar mod key.
 Mod1 generalmente es la tecla ALT y Mod4 la tecla de windows en una PC.
 .It Cm focus_mode

-Usando el valor de 
-.Pa follow_cursor 
+Usando el valor de
+.Pa follow_cursor

 puedes hacer que el manejador de ventanas
 se enfoque en la ventana cuando el cursor pase por arriba de las mismas o
 bien cambiando de estacion de trabajo.
 puedes hacer que el manejador de ventanas
 se enfoque en la ventana cuando el cursor pase por arriba de las mismas o
 bien cambiando de estacion de trabajo.


@@ -236,7 +234,7 @@ y las fuentes por la especificaci
 .Xr XQueryFont 3
 .Sh PROGRAMAS
 .Nm
 .Xr XQueryFont 3
 .Sh PROGRAMAS
 .Nm

-te permite definir acciones personales para lanzar los programas que 
+te permite definir acciones personales para lanzar los programas que

 quieras y luego obligar a la misma con una función de acciones.
 Ver la sección
 .Sx BINDINGS
 quieras y luego obligar a la misma con una función de acciones.
 Ver la sección
 .Sx BINDINGS


@@ -263,7 +261,7 @@ Los programas en la configuraci
 .Dl program[<nombre>] = <progpath> [<arg> [... <arg>]]
 .Pp
 .Aq nombre
 .Dl program[<nombre>] = <progpath> [<arg> [... <arg>]]
 .Pp
 .Aq nombre

-es un identificador, no genera conflictos con ninguna accion o palabra 
+es un identificador, no genera conflictos con ninguna accion o palabra

 clave,
 .Aq progpath
 es la ruta al programa, y
 clave,
 .Aq progpath
 es la ruta al programa, y


@@ -272,12 +270,12 @@ es ninguno o mas de un argumento para el programa.
 .Pp
 Las siguientes variables de configuracion en
 .Nm
 .Pp
 Las siguientes variables de configuracion en
 .Nm

-(ver 
+(ver

 .Sx ARCHIVOS DE CONFIGURACIÓN
 ),
 y pueden ser usadas en los campos de
 .Aq arg
 .Sx ARCHIVOS DE CONFIGURACIÓN
 ),
 y pueden ser usadas en los campos de
 .Aq arg

-como asi tambien sustituidas por valores al momento del inicio de un 
+como asi tambien sustituidas por valores al momento del inicio de un

 programa:
 .Pp
 .Bl -tag -width "$bar_font_color" -offset indent -compact
 programa:
 .Pp
 .Bl -tag -width "$bar_font_color" -offset indent -compact


@@ -302,7 +300,7 @@ program[ff] =
 .Ed
 .Sh BINDINGS
 .Nm
 .Ed
 .Sh BINDINGS
 .Nm

-provee muchas funciones (o acciones) accesibles por medio de la 
+provee muchas funciones (o acciones) accesibles por medio de la

 asignación (bindings) de teclas o el mouse.
 .Pp
 Las corrientes asignaciones (bindings) del mouse son:
 asignación (bindings) de teclas o el mouse.
 .Pp
 Las corrientes asignaciones (bindings) del mouse son:


@@ -371,9 +369,9 @@ wind_del
 .It Cm M-S-x
 wind_kill
 .It Cm M- Ns Aq Ar n
 .It Cm M-S-x
 wind_kill
 .It Cm M- Ns Aq Ar n

-.Ns ws_ Ns Ar n
+.Pf ws_ Ns Ar n

 .It Cm M-S- Ns Aq Ar n
 .It Cm M-S- Ns Aq Ar n

-.Ns mvws_ Ns Ar n
+.Pf mvws_ Ns Ar n

 .It Cm M- Ns Aq Cm Right
 ws_next
 .It Cm M- Ns Aq Cm Left
 .It Cm M- Ns Aq Cm Right
 ws_next
 .It Cm M- Ns Aq Cm Left


@@ -396,7 +394,7 @@ float_toggle
 lock
 .It Cm M-S-i
 initscr
 lock
 .It Cm M-S-i
 initscr

-.It Cm M-w                    
+.It Cm M-w

 iconify
 .It Cm M-S-w
 uniconify
 iconify
 .It Cm M-S-w
 uniconify


@@ -524,13 +522,13 @@ Minimiza (unmap) la ventana en foco.
 .It Cm uniconify
 Maximiza (map) la ventana seleccionada por dmenu.
 .It Cm always_raise
 .It Cm uniconify
 Maximiza (map) la ventana seleccionada por dmenu.
 .It Cm always_raise

-Cuando se establece las ventanas en cascada se esconden las 
+Cuando se establece las ventanas en cascada se esconden las

 ventanas flotantes.
 .It Cm button2
 Falsifica el boton del medio del mouse.
 .It Cm width_shrink
 Reducir el ancho de una ventana flotante.
 ventanas flotantes.
 .It Cm button2
 Falsifica el boton del medio del mouse.
 .It Cm width_shrink
 Reducir el ancho de una ventana flotante.

-.It Cm width_grow  
+.It Cm width_grow

 Agranda el ancho de una ventana flotante.
 .It Cm height_shrink
 Reducir la altura de una ventana flotante.
 Agranda el ancho de una ventana flotante.
 .It Cm height_shrink
 Reducir la altura de una ventana flotante.


@@ -615,7 +613,7 @@ Ajusta las fuentes de xterm cuando se redimenciona.
 .It FULLSCREEN
 Quita el borde para permitir las ventanas en pantalla completa.
 .It FOCUSPREV
 .It FULLSCREEN
 Quita el borde para permitir las ventanas en pantalla completa.
 .It FOCUSPREV

-El enfoque de salida fuerza la solicitud de aplicacisn que 
+El enfoque de salida fuerza la solicitud de aplicacisn que

 anteriormente se centraba en la aplicacion anterior del stack.
 .El
 .Pp
 anteriormente se centraba en la aplicacion anterior del stack.
 .El
 .Pp


@@ -713,12 +711,10 @@ $ wmctrl \-i \-r 0x4a0000b \-e 0,100,50,640,480
 Esto mueve la ventana de (100,50) y cambia el tamaqo a 640x480.
 .Pp
 Todos los eventos _NET_MOVERESIZE_WINDOW recibido por las ventanas apiladas se ignoran.
 Esto mueve la ventana de (100,50) y cambia el tamaqo a 640x480.
 .Pp
 Todos los eventos _NET_MOVERESIZE_WINDOW recibido por las ventanas apiladas se ignoran.

-.Pp

 .Sh SIGNALS
 Enviando
 .Nm
 una senal de HUP reinicia spectrwm.
 .Sh SIGNALS
 Enviando
 .Nm
 una senal de HUP reinicia spectrwm.

-.Pp

 .Sh ARCHIVOS
 .Bl -tag -width "/etc/spectrwm.confXXX" -compact
 .It Pa ~/.spectrwm.conf
 .Sh ARCHIVOS
 .Bl -tag -width "/etc/spectrwm.confXXX" -compact
 .It Pa ~/.spectrwm.conf


@@ -733,14 +729,17 @@ configuraciones globales.
 fue inspirado en xmonad y dwm.
 .Sh AUTORES
 .An -nosplit
 fue inspirado en xmonad y dwm.
 .Sh AUTORES
 .An -nosplit

-.Pp

 .Nm
 fue escrito por
 .Nm
 fue escrito por

-.An Marco Peereboom Aq marco@peereboom.us ,
-.An Ryan Thomas McBride Aq mcbride@countersiege.com
-and
-.An Darrin Chandler Aq dwchandler@stilyagin.com .
-.Sh BUGS
-Actualmente el menu, se llama con
-.Cm M-p ,
-depende de dmenu.
+.Pp
+.Bl -tag -width "Ryan Thomas McBride Aq mcbride@countersiege.com " -offset indent -compact
+.It Cm Marco Peereboom Aq marco@peereboom.us
+.It Cm Ryan Thomas McBride Aq mcbride@countersiege.com
+.It Cm Darrin Chandler Aq dwchandler@stilyagin.com
+.It Cm Pierre-Yves Ritschard Aq pyr@spootnik.org
+.It Cm Tuukka Kataja Aq stuge@xor.fi
+.It Cm Jason L. Wright Aq jason@thought.net
+.It Cm Reginald Kennedy Aq rk@rejii.com
+.It Cm Lawrence Teo Aq lteo@lteo.net
+.It Cm Tiago Cunha Aq tcunha@gmx.com
+.El