</head>
Welcome to Scrotwm's website.<p>
<small>
-<a href="scrotwm_es.html">En español</a>
-<a href="scrotwm_it.html">In Italiano</a><p>
+<a href="scrotwm_es.html">En Español</a>
+<a href="scrotwm_it.html">In Italiano</a>
+<a href="scrotwm_ru.html">In Russian</a>
+<p>
+</small>
Scrotwm is a small dynamic tiling window manager for X11.
It tries to stay out of the way so that valuable screen real estate can
be used for much more important stuff.
Mplayer, resized and moved.
</center>
<p>
-</small>
<body bgcolor="#101010" text="#ffffff"> <font face="monospace">
Major features:<br>
- dynamic xrandr & xinerama support (multi screen)<br>
- None at this time.
</font></body>
<p>
-<small>
Please read the
<a href="man.html">man pages</a>
for a more detailed explanation.
<p>
<small>
$scrotwm$
+</small>
</html>
</head><body text="#ffffff" bgcolor="#101010">Bienvenidos al sitio de Scrotwm<p>
<small>
<a href="scrotwm.html">In English</a>
-<a href="scrotwm_it.html">In Italiano</a><p>
+<a href="scrotwm_it.html">In Italiano</a>
+<a href="scrotwm_ru.html">In Russian</a>
+<p>
+</small>
Scrotwm es un manejador de ventanas super minimalista para X11.
Intenta no superponer las ventanas para que las mismas puedan usarse de manera eficiente y
para cosas mas importantes.
para configurarlo.
Esta escrito por hackers para hackers y apunta a ser pequeño, compacto y
rápido.
-<small>Esta inspirado en
+</p><p>
+Esta inspirado en
<a href="http://xmonad.org/">xmonad</a>
y
<a href="http://www.suckless.org/dwm/">dwm</a>.
No obstante dwm tiene un fenomenal codigo y buenas ideas, el cual pedimos prestado.
Por otro lado xmonad tiene muy buenas configuraciones por defecto, combinación de teclas y soporte
para xinerama, pero es 'lisiado' ya que no esta escrito en C.
-<small>Scrotwm es una perla hermosa!
+</p><p>
+Scrotwm es una perla hermosa!
Nada peor que perder el tiempo moviendo ventanas alrededor hasta encontrar
el tamaño perfecto o teniendo a penas una combinacion de teclas para una
tarea que nunca necesitamos.
mismo es lanzado bajo la
<a href="license.html">licencia</a> ISC.
Los Parches serán aceptados tambien bajo la licencia ISC.<br>
-<small>Acá hay algunos screenshots de scrotwm en acción.
-</small></p><center>
+</p><p>
+Acá hay algunos screenshots de scrotwm en acción.
+</p><center>
<a href="scrotwm.jpg"><img border=0 src="scrotwm_small.jpg" alt="[scrotwm]"></a><br>
Apilado Vertical.
-</small><p>
+<p>
<a href="scrotwm2.jpg"><img border=0 src="scrotwm2_small.jpg" alt="[scrotwm2]"></a><br>
Apilado Horizontal.
+</p><p>
<a href="scrotwm3.jpg"><img border=0 src="scrotwm3_small.jpg" alt="[scrotwm3]"></a><br>
Apilado Horizontal con gvim & Firefox.
+</p><p>
<a href="scrotwm4.jpg"><img border=0 src="scrotwm4_small.jpg" alt="[scrotwm4]"></a><br>
Apilado Vertical con una ventana flotando en la ventana principal.
+</p><p>
<a href="scrotwm5.jpg"><img border=0 src="scrotwm5_small.jpg" alt="[scrotwm5]"></a><br>
Mplayer, redimensionado y en movimiento.
-</small></p></center>
+</p></center>
<p>
-<small></small>
<font face="monospace">
Características importantes:<br>
- xrandr dinamico y soporte para xinerama (multi screen).<br>
Bugs conocidos:<br>
- Ninguno hasta el momento<br>
</font></p><p>
-<small>
Por favor leer el
<a href="man_es.html">man</a>
para mas explicaciones.
-<small>Podes descargar el codigo por medio de anoncvs desde:<br>
+</p><p>
+Podes descargar el codigo por medio de anoncvs desde:<br>
CVSROOT=anoncvs@anoncvs.freedaemon.com:/scrotwm<br>
Alternativamente podes descargar periodicamente los snapshots
<a href="../snapshot">acá</a>.<br>
-<small>Para suscribirse a los cambios por medio del CVS manda un email a
+</p><p>
+Para suscribirse a los cambios por medio del CVS manda un email a
<a href="mailto:majordomo@freedaemon.com">majordomo@freedaemon.com</a>
y en el cuerpo del mismo escribí: subscribe scrotwm-changes.
-<small>Copyright (c) 2009 Marco Peereboom <marco@peereboom.us>,
+</p><p>
+Copyright (c) 2009 Marco Peereboom <marco@peereboom.us>,
Ryan Thomas McBride <mcbride@countersiege.com> &
Darrin Chandler <dwchandler@stilyagin.com><br>
+</p><p>
Mirrors:<br>
<a href="http://www.scrotwm.org/">Main site</a><br>
<a href="http://www.scrotwm.com.ar/scrotwm.html">Argentinian mirror</a><br>
<a href="http://www.peereboom.us/scrotwm/html/scrotwm_old.html">American mirror</a><br>
<p>
-<small><small>
+<small>
$scrotwm$
-</small></small></p></body></html>
+</small></p></body></html>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
</head><body text="#ffffff" bgcolor="#101010">Benvenuti sul sito di Scrotwm.<p>
<small>
-<a href="scrotwm.html">In English</a></small><small>
-<a href="scrotwm_es.html">En español</a></small></p><p>
-<small>Scrotwm è un piccolo gestore di finestre tiling dinamico per X11.
+<a href="scrotwm.html">In English</a>
+<a href="scrotwm_es.html">En Español</a>
+<a href="scrotwm_ru.html">In Russian</a>
+<p>
+</small>
+Scrotwm è un piccolo gestore di finestre tiling dinamico per X11.
Cerca di stare in disparte, in modo che il prezioso spazio sullo schermo
possa essere usato per cose più importanti. Ha dei default sensati
e non costringe l'utente ad imparare un linguaggio di programmazione per
configurarlo. È stato scritto dagli hacker per gli hacker e cerca di
essere piccolo, compatto e veloce.
-<small>È stato ispirato in buona parte da
+</p><p>
+È stato ispirato in buona parte da
<a href="http://xmonad.org/">xmonad</a>
e
<a href="http://www.suckless.org/dwm/">dwm</a>.
Dalla sua parte xmonad ha degli ottimi default, scorciatoie da tastiera e
supporto a xinerama, ma è svantaggiato dal fatto di non essere
scritto in C.
-<small>Scrotwm è una meravigliosa perla!
+</p><p>
+Scrotwm è una meravigliosa perla!
Perché anch'esso è stato creato da grande irritazione.
Non esistono perdite di tempo maggiori del dover spostare continuamente le
finestre finché non sono pressapoco della dimensione giusta, o del
ISC.
Eventuali patch possono essere accettate a condizione che anche esse usino
la licenza ISC.<br>
-<small>Qui sotto ci sono alcuni screenshot di scrotwm in azione.
-</small></p><center>
-<
small><a href="scrotwm.jpg"><img src="scrotwm_small.jpg" alt="[scrotwm]" border="0"></a><br>
+</p><p>
+Qui sotto ci sono alcuni screenshot di scrotwm in azione.
+</p><center>
+<a href="scrotwm.jpg"><img src="scrotwm_small.jpg" alt="[scrotwm]" border="0"></a><br>
Stack verticale.
-</small><p>
-<
small><a href="scrotwm2.jpg"><img src="scrotwm2_small.jpg" alt="[scrotwm2]" border="0"></a><br>
+<p>
+<a href="scrotwm2.jpg"><img src="scrotwm2_small.jpg" alt="[scrotwm2]" border="0"></a><br>
Stack orizzontale.
-<
small><a href="scrotwm3.jpg"><img src="scrotwm3_small.jpg" alt="[scrotwm3]" border="0"></a><br>
+</p><p>
+<a href="scrotwm3.jpg"><img src="scrotwm3_small.jpg" alt="[scrotwm3]" border="0"></a><br>
Stack orizzontale con gvim & Firefox.
-<
small><a href="scrotwm4.jpg"><img src="scrotwm4_small.jpg" alt="[scrotwm4]" border="0"></a><br>
+</p><p>
+<a href="scrotwm4.jpg"><img src="scrotwm4_small.jpg" alt="[scrotwm4]" border="0"></a><br>
Stack verticale con una finestra floating e una finestra in più
nell'area principale.
-<
small><a href="scrotwm5.jpg"><img src="scrotwm5_small.jpg" alt="[scrotwm5]" border="0"></a><br>
+</p><p>
+<a href="scrotwm5.jpg"><img src="scrotwm5_small.jpg" alt="[scrotwm5]" border="0"></a><br>
Mplayer, ridimensionato e spostato.
-</small></p></center>
+</p></center>
<p>
-<small></small>
<font face="monospace">
Funzionalità principali:<br>
- Supporto per xrandr & xinerama (schermi multipli) dinamici<br>
Bug conosciuti:<br>
- Nessuno, al momento.
</font></p><p>
-<small>
Ci si può riferire alla
<a href="man_it.html">pagina di manuale</a>
per una spiegazione più dettagliata.
-<small>È possibile scaricare i sorgenti via CVS anonimo su:<br>
+</p><p>
+È possibile scaricare i sorgenti via CVS anonimo su:<br>
CVSROOT=anoncvs@anoncvs.freedaemon.com:/scrotwm<br>
In alternativa, si possono scaricare degli snapshot periodici
<a href="snapshot">qui</a>.<br>
-<small>Per iscriversi alla lista dei cambiamenti effettuati via CVS,
+</p><p>
+Per iscriversi alla lista dei cambiamenti effettuati via CVS,
inviare una mail a
<a href="mailto:majordomo@freedaemon.com">majordomo@freedaemon.com</a>
e scrivere nel corpo della mail: subscribe scrotwm-changes.
-<small>Copyright (c) 2009 Marco Peereboom <marco@peereboom.us>,
+</p><p>
+Copyright (c) 2009 Marco Peereboom <marco@peereboom.us>,
Ryan Thomas McBride <mcbride@countersiege.com> &
Darrin Chandler <dwchandler@stilyagin.com><br>
+</p><p>
Mirrors:<br>
<a href="http://www.scrotwm.org/">Main site</a><br>
<a href="http://www.scrotwm.com.ar/scrotwm.html">Argentinian mirror</a><br>
<a href="http://www.peereboom.us/scrotwm/html/scrotwm_old.html">American mirror</a><br>
<p>
-<small><small>
+<small>
$scrotwm$
-</small></small></p></body></html>
+</small></p></body></html>
<small>
<a href="scrotwm.html">In English</a>
<a href="scrotwm_es.html">En español</a>
-<a href="scrotwm_it.html">In Italiano</a></small></p><p>
-<small>Scrotwm представляет собой минималистичный менеджер окон для X с динамическим тайлингом.
+<a href="scrotwm_it.html">In Italiano</a>
+<p>
+</small>
+Scrotwm представляет собой минималистичный менеджер окон для X с динамическим тайлингом.
Scrotwm ставит своей целью не мешать вам и не занимать ценное пространство экрана.
Его настройки по-умолчанию разумны и, кроме того, он не требует знания языков программирования
для работы с конфигурационным файлом.
Он написан хакерами для хакеров и старается быть легким, компактным и быстрым.
-<small>Scrotwm идейно основан на
+</p><p>
+Scrotwm идейно основан на
<a href="http://xmonad.org/">xmonad</a>
и
<a href="http://www.suckless.org/dwm/">dwm</a>.
С другой стороны, xmonad предоставляет разумные настройки по-умолчанию и
клавиатурные привязки, а также поддержку xinerama однако неполноценен, будучи
написанным не на C.
-<small>Scrotwm превосходен!
+</p><p>
+Scrotwm превосходен!
Его разработка сопровождается тщательной шлифовкой мельчайших деталей.
Ничто не может быть такой тратой времени, как перетаскивание окошек до тех пор,
пока они не приобретут подходящий размер и местоположение, не говоря уже о удобных
.
Кроме того, принимаются патчи и исправления, но только в случае их
лицензирования под ISC.<br>
-<small>Далее следуют скриншоты Scrotwm в работе.
-</small></p><center>
-<
small><a href="scrotwm.jpg"><img src="scrotwm_small.jpg" alt="[scrotwm]" border="0"></a><br>
+</p><p>
+Далее следуют скриншоты Scrotwm в работе.
+</p><center>
+<a href="scrotwm.jpg"><img src="scrotwm_small.jpg" alt="[scrotwm]" border="0"></a><br>
Вертикальная укладка.
-</small><p>
-<
small><a href="scrotwm2.jpg"><img src="scrotwm2_small.jpg" alt="[scrotwm2]" border="0"></a><br>
+<p>
+<a href="scrotwm2.jpg"><img src="scrotwm2_small.jpg" alt="[scrotwm2]" border="0"></a><br>
Горизонтальная укладка.
-<
small><a href="scrotwm3.jpg"><img src="scrotwm3_small.jpg" alt="[scrotwm3]" border="0"></a><br>
+</p><p>
+<a href="scrotwm3.jpg"><img src="scrotwm3_small.jpg" alt="[scrotwm3]" border="0"></a><br>
Горизонтальная укладка с запущенными gvim &Firefox.
-<
small><a href="scrotwm4.jpg"><img src="scrotwm4_small.jpg" alt="[scrotwm4]" border="0"></a><br>
+</p><p>
+<a href="scrotwm4.jpg"><img src="scrotwm4_small.jpg" alt="[scrotwm4]" border="0"></a><br>
Вертикальная укладка с одним плавающим окном.
-<
small><a href="scrotwm5.jpg"><img src="scrotwm5_small.jpg" alt="[scrotwm5]" border="0"></a><br>
+</p><p>
+<a href="scrotwm5.jpg"><img src="scrotwm5_small.jpg" alt="[scrotwm5]" border="0"></a><br>
Mplayer с изменениями размера и положения.
-</small></p></center>
+</p></center>
<p>
-<small></small>
<font face="monospace">
Ключевые особенности:<br>
- динамическая работа с xrandr & поддержка xinerama (многоэкранный режим)<br>
Известные проблемы:<br>
- В настоящее время отсутствуют.
</font></p><p>
-<small>
Для дополнительной информации пожалуйста читайте
<a href="man_ru.html">man</a>
.
-<small>Вы можете получить исходный код с помощью anoncvs по адресу:<br>
+</p><p>
+Вы можете получить исходный код с помощью anoncvs по адресу:<br>
CVSROOT=anoncvs@anoncvs.freedaemon.com:/scrotwm<br>
Или же вы можете загрузить один из периодических слепков исходного кода
<a href="snapshot">здесь</a>.<br>
-<small>Подпишитесь на изменения в CVS отправив e-mail на
+</p><p>
+Подпишитесь на изменения в CVS отправив e-mail на
<a href="mailto:majordomo@freedaemon.com">majordomo@freedaemon.com</a>
. В теле сообщения должно быть: subscribe scrotwm-changes.
-<small>Copyright (c) 2009 Marco Peereboom <marco@peereboom.us>,
+</p><p>
+Copyright (c) 2009 Marco Peereboom <marco@peereboom.us>,
Ryan Thomas McBride <mcbride@countersiege.com> &
Darrin Chandler <dwchandler@stilyagin.com><br>
-<small>Зеркала:<br>
+</p><p>
+Зеркала:<br>
<a href="http://www.scrotwm.org/">Главный сайт</a><br>
<a href="http://www.scrotwm.com.ar/scrotwm.html">Аргентинское зеркало</a><br>
<a href="http://www.peereboom.us/scrotwm/html/scrotwm_old.html">Зеркало в США</a><br>
-<small><small>
+</p><p>
+<small>
$scrotwm$
-</small></small></p></body></html>
+</small></p></body></html>