Dutch language update.

git-svn-id: http://delx.cjb.net/svn/pymsnt/trunk@116 55fbd22a-6204-0410-b2f0-b6c764c7e90a

committer: jamesbunton <jamesbunton@55fbd22a-6204-0410-b2f0-b6c764c7e90a>

diff --git a/src/lang.py b/src/lang.py
index a5f64d5eda3f7bcbfd4b74ca11a2ed8e252dc22d..477188a65fdc37f45d9b64c31fb3d1b2a0561e19 100644 (file)
--- a/src/lang.py
+++ b/src/lang.py
@@ -131,8 +131,8 @@ class strings:
                msnInitialMail = u"Hotmail-meldingen\n\nAantal ongelezen berichten in postvak in: %s\nAantal ongelezen berichten in mappen: %s"
                msnRealtimeMail = u"Hotmail-meldingen\n\nVan: %s <%s>\n Onderwerp: %s"
                msnDisconnected = u"De verbinding met de MSN-servers werd verbroken: %s"
-               msnConnectFailed = u"Failed to connect to MSN servers: %s"
-               msnFtSizeRejected = u"A file '%s' was rejected because it was over the size limit of %s. To send larger files to this person, please use Jabber. See %s for details."
+               msnConnectFailed = u"Verbinden met MSN-servers mislukte: %s"
+               msnFtSizeRejected = u"Het bestand '%s' werd geweigerd omdat het groter was dan %s. Als u grotere bestanden naar deze contactpersoon wilt verzenden, gebruik dan Jabber. Zie %s voor details."
 
                command_CommandList = u"Commando's voor PyMSNt"
                command_Done = "Commando beëindigd."